The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Government / Politics Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
U.S.assistant secretary for terrorist financing at Treasury		помощник-секретар, началник на Отдел "Финансиране на тероризма" към Министерството на финансите на САЩ

(to) call in (a decision)		връщам за преразглеждане

agency-based approach		подход, основан на действията на индивида	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
are of our hand		са наше творение/дело

Arrest Summons Number (ASN)		номер на заповед за арест / (задържане)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
astroturfing		фалшива масова поддръжка (астротърфинг)

at constituency level		на ниво избирателен район

breeder document		първичен документ, удостоверяващ лични данни

clerk-recorder		регистратор

co-mother		небиологична майка в хомосексуална двойка/семейство/партньорство

community development		общностно развитие

county (AE) [e.g. Howard County in MD]		съдебен окръг (админ. единица в US съдeбна система - Окръг Хауърд, щат Мериленд)

Deputy National Member		Заместник национален представител

E bureaus		електронна информационна служба

escort (in phrase ...):		на дипл.език: подкрепата на сключеното споразумение си е мини-договор, до голяма степен подкрепян от сходните позиции на ...

Forum Island Countries		Южнотихоокеански форум; Форум на тихоокеанските острови (или държави)	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
glass ceiling		стъклен таван

grassroots movement		движение, инициирано отдолу (grass-root движение)

Hamas MP		Член на парламента на ХАМАС

Highway Authority		Агенция "Пътна инфраструктура"/Агенция "Пътища"/Пътна агенция

IMPRINT		издателско каре

Inaugural Session		учредително заседание/ учредителна сесия

Intelligence Fusion Centre		Център за обединяване на разузнавателна информация /IFC/

Investigation Officer SR, Nimes		Senior Investigation Officer

issue paper		изследователски доклад

Limited Bidding Procedure		тръжна процедура, проведена без публично огласяване	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
lobbyist		лобист

Local Justice Area		съдебен район

Ministry of Consumer Affairs		Министерство за защита на потребителите

mudslinging		компроматна атака

Office of Terrorism and Financial Intelligence		Отдел за борба с тероризма и финансово разузнаване	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
opportunity structure		oпортюнистична структура	iacta alea est
Entered by: iacta alea est
Organised Crime Authority (JIRS)		Дирекция/служба за борба с организираната престъпност (JIRS)	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
post employment		последващо назначение/служба/работа

Presidency event		събитие организирано от/под патронажа на/с участието на председателството (на Европейския Съюз)

Scottish Children's Reporter Administration		Шотландска организация за защита правата на деца и младежи

secondment		командироване	Lyubka Stambolieva
Entered by: Lyubka Stambolieva
senior defense fellow		старши научен сътрудник в сферата на отбраната

single-issue party		партия, бореща се за конкретен проблем

swing voter		колебаещ се гласоподавател, избирател

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...