This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Tourism & Travel Translation Glossary

English term Bulgarian translation
Act of God природно бедствие
Entered by: Kalinka Hristova
affiliated resort курорт от веригата
Entered by: Kalinka Hristova
‘quality chain’ добре организирана/координирана верига
Entered by: Kalinka Hristova
campsites къмпинзи
congestion charging zone платен център/(централна) зона с платен достъп/зона с ограничен режим на преминаване
Entered by: Kalinka Hristova
day rate цена за почивка без нощувка
DDR (Daily Delegate Rate) цена на човек на ден
Entered by: Kalinka Hristova
Deluxe Premium Room премиум луксозна стая
Entered by: Angelina Galanska
destination-style attractions "Атракции от световен мащаб"; "Атракции, твърдо поставящи дадено място "на световната карта"
Entered by: Kalinka Hristova
draft summary minutes резюме на проектопротокол
Entered by: Pavel Tsvetkov
ecotourism екотуризъм
Executive Room стая (тип) бизнес клас/ ВИП стая
experience shower приключенски душ
Entered by: Kalinka Hristova
F&B храна и напитки
Entered by: Andrei Vrabtchev
fast (in this context) ресторанти с по-бързо обслужване
Entered by: Kalinka Hristova
finca селска (фермерска) къща
free flow закусвалня
Entered by: Pavel Tsvetkov
fuel labelling conference конференция за означаването на произхода на горивата
Entered by: Pavel Tsvetkov
haul loop дръжка за теглене
hospitality (в този контекст) хоспиталити
hydratation clip клип/катарама за закрепване на маркуча на хидратиращата система
Entered by: Pavel Tsvetkov
infinity pool безкраен басейн
landing card статистимески лист,статистическа карта
loop халка
Entered by: Pavel Tsvetkov
occupancy rate процент на заетост
official or regulatory intervention намеса от страна на официалните (държавните) и регулаторни органи
outdoor city град с развлечения на открито
Entered by: Kalinka Hristova
pick-up area зона за трансфер на пристигащи пътници
POI важни обекти
port for water bladder отвор за тръба на резервоар за вода (кемълбек)
Progress Summary пълнота на информацията/пълнота на регистрацията
Entered by: Kalinka Hristova
rain shower душ тип "тропически дъжд"/"тропически душ"
Entered by: Kalinka Hristova
revenue per package приходи за (отделен) пакет/оборудване
Entered by: Andrei Vrabtchev
signature bed дизайнерско легло/легло от известна марка/легло от известен производител
Entered by: Iliana Deneva
sun-seeker любител на слънцето
TBA подлежи на уточняване/ще се определи допълнително
Entered by: Lyubka Stambolieva
Tented Cabin тентово бунгало/каркасно-тентово бунгало
Entered by: Kalinka Hristova
travelator подвижен тротоар
turndown service вечерно подреждане (на стаята)
turndown service вечерно подреждане (на стаята)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search