The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Legale: Brevetti, Marchi, Copyright Translation Glossary

Inglese term		Francese translation
chirp-varying		signal modulé en fréquence et en amplitude
chopped carbon fibers		fibres de carbone broyées
civil cover sheet		feuille de couverture de poursuite civile / formulaire de poursuite civile
claim		revendication
claims of durability		déclaration de durabilité
Class		Groupe	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
clear		acquérir (les droits)
click-wrap licence		contrat d'achat au clic
Close Corporation		société fermée (privée)
collateral estoppel		estoppel collatéral	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
commission sums		montant de la commission	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
commonly assigned		dont les droits sont couramment attribués ou cédés	Helene Diu
Entered by: Helene Diu
commonly-assigned patent		brevet détenu en commun
compiled and analyzed on an aggregate basis		réunis et analysés par agrégats
composition suitable		composition adaptée
Conferrer		mandant	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
CONFIRMATORY INTELLECTUAL PROPERTY ASSIGNMENT AGREEMENT		Accord de confirmation de cession de la propriété intellectuelle	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
constitute the knowing disregard		constitue un mépris et une violation volontaires...
constructive use date		date effective d'usage	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
contend		affirment, soutiennent que...	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
content licenses		licences de contenu
continuation-in-part		"continuation-in-part" / contination partielle
continuation-in-part		(demande de) continuation partielle
contra-ictal or pro-ictal condition		état peu critique ou pro-critique
Contributor		participant
controlled for export by the government		Le produit contient une technologie de cryptage dont l'exportation est contrôlée par les gouvernements des États-Unis et du Canada	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
conventional wisdom		opinion communément admise
copyright notice		avis de droit d'auteur
core bar		lame
corona discharge voltage or current		tension ou courant de décharge couronne
corporate parent		société mère
count and report on license usage		comptabiliser les licences (utilisées)
counter-rotating		contra-rotatif (à contre rotation)
covenant not to assert		engagement de non-revendication
cover / cover film		couverture/film de couverture	jemo
Entered by: jemo
credits section		créditer	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Cross Reference to Related Applications		Références croisées aux applications relatives
cup burner test		test de combustion
cylinder actuator		actionneur à cylindre
damages basing operating errors		dégâts causés par une utilisation incorrecte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »