This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term French translation
ART coefficient coefficient ART (transformation radiale angulaire)
as is known to those skilled in the art comme connu de l'homme de l'art
assignment Cession
assignor's notarial acknowledgement Attestation notariale du cédant
assigns ayants droit
assigns all such trademarks céder/faire cession des marques
attached and incorporated as part of this Agreement jointe au présent contrat et en faisant partie intégrante
Attorney's affidavit déclaration sous serment de l'avocat
audio and video index signaux audio et vidéo
audiovisual collections fonds audiovisuels
authenticator authentifiant
Entered by: Karen Riggio
automatic mechanical car parks parkings mécaniques automatiques/parkings mécanisés, robotisés
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
back mold moule arrière/partie arrière du moule
Background Of The Invention Contexte De L'Invention
based on use and registration basé sur l'utilisation et l'inscription aux registres en France
be led as a matter of course sera-t-il naturellement conduit à
bear details fournir des détails
beyond the control raisonnablement indépendant de la volonté du...
Board of Well-known Marks bureau des marques établies / de commerce
board sign enseigne
bogus high scores bons scores factices
book rights droits de publication
box office admissions entrées en salle
bracket image image brackettée
brake package système de freinage
Entered by: Didier Fourcot
brand / trademark image de marque / marque déposée, droit de marque
branded companies de marque
Branding segment spots/émissions parrainé(e)s
bulkiness volume axial maximal
bundled Products unbundled [vendre] séparément des produits censés être vendus en offre groupée
by about two orders of magnitude d'environ deux ordres de grandeur
by any measure à tous égards
calibration wire fil de calibrage / d'étalonnage
call for patents Appel à brevets
cannot reasonably be mitigated ne puissent être raisonnablement réduits
capacitive in-plane pick-off capteur capacitif dans le plan
CASE ID n° / réf. du dossier
Entered by: AigleBlanc Bysbert
cert.denied voie de certiorari rejetée
certificate of reexamination certificat de réexamen
Entered by: Malika El khadhri
chevron contour en chevron(s)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search