The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers: Software Translation Glossary

English term		German translation
adjusting the risk-adjusted rate of return		Anpassung der risikobereinigten Rendite
Administrative Form		Verwaltungsform(ular)
Administrative Image		Verwaltungsbild / administratives Bild
administrative repair window		Verwaltungs-Reparaturfenster
advanced		erweitert	LegalTrans D
Entered by: LegalTrans D
Advanced Options WARNING!		Erweiterte Optionen - Warnung (Achtung)!
advanced user access		erweiterter Benutzerzugriff
advancing		springen
advertise		ankündigen
advice bean		AdviceBean
aerial checklist		Checkliste für Luftbilder, Luftaufnahmen, Luftbildaufnahmen (Baudokumentation)
affiliate network container tags		Container-Tags von Affiliate-Netzwerken/Partnernetzwerken
affiliate program and partner		Affiliate-Programm/Partnerprogramm und zusammenschließen
agent sprawl		Wildwuchs
aggregates against		(Wert in der Spalte) X wird mit Y aggregiert
all rights to exclude existing from time to time		sämtliche Rechte bezüglich des Nutzungsverbots beispielsweise für Wettbewerber
all-capped		Words written in capitals
allocation request		Zuteilungsantrag	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
allow all traffic		gesamten Datenverkehr zulassen
analytical file format		Dateiformat für Analysen // für Analysen geeignetes Dateiformat
ancestor form		Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular
anchor		anchor (im Sinne von Verankern in einem Programmiertext)	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
antenna margin (labels)		Antennenrand (Etiketten)	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
API and GUI reporting access		(Zugriff für die) Berichterstellung über API oder GUI
application aggregation		Anwendungsintegration / Anwendungszusammenführung
Application Delivery Controller (ADC) Hypervisor		ADC-Hypervisor
application deployment software		Software für die Bereitstellung von Anwendungen
application executable not found		Anwendung nicht gefunden	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
application suite		Anwendungssuite
appropriate managers		zuständige Manager
Approx. Total Memory		Gesamtspeicher ca.	Sue Maatz
Entered by: Sue Maatz
Arc Tool		Bogen-Werkzeug
Architectural policy limited		begrenzte Architekturrichtlinien
architecture design chart		Architekturdiagramm	Tatjana Dujmic
Entered by: Tatjana Dujmic
Args		Argumente
Arm <name of event> Early		<Name des Events> vorzeitig schärfen
array		Array	Ines R.
Entered by: Ines R.
artificial intelligence		Künstliche Intelligenz
artificial intelligence module		KI-Modul, Modul mit KI-Funktionalität
artwork		Artwork

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 34 Next »