The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Manufacturing Translation Glossary

English term		Italian translation
Standard, Centred and Mini Roll		rotoli standard, a svolgimento interno e mini

starting with the two trolley capacity		a partire da quelli con una capacità di due carelli

stencil cut		a stencil

Step Marks		irregolarità

straight graining		finitura spazzolata

straw weaving		intarsio di paglia

Streamlined Press Ruler		regolo pressa ottimizzato/sovrapposto

strength manufacturing		manifatturiero materiali resistenti/robusti

stress-compliant packaging		imballo resistente alle sollecitazioni

string bags		buste con manici

strip pack packaging		confezione strip pack

stripping		travaso

structural work		costruzioni strutturali

studded studs		borchie a punta / in rilievo

stump		parziale

sub plate		piastra

submerged filling		riempimento di tipo sommerso

summary in quotations		sintesi/riassunto nei preventivi

swan neck fine regulation		regolazione fine con collo di cigno

sweep second hand		lancetta dei secondi continui

swept dry		spazzato a secco

swing arm press		a braccio oscillante

swing catcher		tenda da baseball

symbols and stamps		simboli e marchi	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
system and solution approach		approccio di/al sistema e di/alle soluzioni	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
System Calibration Jig		Dima di calibratura (taratura) del sistema

system is working with continuous exhaust of the smoke		Il sistema aperto prevede lo scarico continuo del fumo

T, I, C		T, I, C

tack and flow		viscosità e flusso/quantità ottimale

takes its turn in the barrel		deve fare la sua parte

tank case		solida cassa rettangolare

tapered clamping bush		bussola conica (di serraggio)

target contour points which fit to an ideal circle contour		punti (coordinate) di profilo prestabiliti che formano un cerchio ideale

test method ASTM D2061-2003		metodo di prova secondo ASTM D2061-2003

Th. cl.		classe termica

the precipitation of 25 year/24 hour storm event		precipitazioni a tempo di ritorno venticinquennale/di un evento temporalesco della durata di 24 ore

the sample can program to his warehouse		un campione di protocollo CAN

The system keeps track of sources of shrinkage, such as quality, splicing and trim losses		Il sistema segnala e registra le eventuali cause di raggrinzimento, come problemi di taglio, di giunzione o cali qualitativi

Thin Wall Pack (Industries OR Construction)		imballaggi a pareti sottili (industria o edilizia)

threaded sleeve		manicotto filettato

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...