The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Accounting Translation Glossary

English term	Norwegian translation
acid test ratio	likviditetsgrad

asset impairment charges	nedskrivning for verdifall på eiendeler

assurance report	mva-attest (skatteattest for merverdiavgift)

base reporting unit	Base-rapporteringsenhet	EC Translate
Entered by: EC Translate
cash margin	dekningsbidrag

conditional payment	betinget betaling

constructive obligation	forpliktelse oppstått ved konkludent adferd	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
Days Sales Inventory	lagertid i antall dager	EC Translate
Entered by: EC Translate
fringe & overhead rates	satser for tilleggsgodtgjørelser og faste kostnader

front end margin	forhandlermargin	EC Translate
Entered by: EC Translate
goods received not invoiced - GRNI	mottatte, ikke-fakturerte varer	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
kom inn pa eiersiden	became a shareholder

Liberalt yrke	liberal profession(s)

new equity from cash contributions and non-cash contributions/contributions of kind	kapitalforhøyelse ved kontant- og tingsinnskudd

offset / set off	motpostere

residual book value	bokført restverdi

Sales ledger	kundereskontro

sales ticket size	pris per salgsenhet

Securities and Exchange Commission	Kredittilsynet (USA)

stock balance	lagersaldo, lagerstatus	EC Translate
Entered by: EC Translate
tax loss carry-forwards	skattemessig fremførbare underskudd	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
total recognised income	sum innregnet inntekt