The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Polish translation
Multi-chamber membrane filtration manifold		wielostanowiskowy system do filtracji membranowej
National antipoison center		krajowe centrum toksykologiczne
Natural Resource Conservation Energy and Water Use Reporting		Ochrona zasobów naturalnych - sprawozdawczość w zakresie zużycia wody i energii
net impact on the carbon benefit of land		..odzwierciedlać wpływ netto wszystkich użytkowań gleb na obliczenie...
new insights		nowe spojrzenia (na sprawe) / ujecia / zrozumienie / punkty widzenia
nitrate sensitive area		obszar wrażliwy na azotany
no removal		brak oczyszczania, zerowy stopień usuwania, zerowy poziom wychwytywania
non-buffered reagent grade water		woda niebuforowana odczynnikowa
Non-contact cooling water		woda chłodząca w obiegu przeponowym
non-selective agar plate		nieselektywna płytka agarowa
Office of Water		urząd ds. gospodarki wodnej
offtake		zbiór
ongoing provisions of community facilities		bieżące / trwające remonty obiektów uzytecznosci publicznej
open cut excavation method		metoda wykopów otwartych	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
operating union environment		działający związek zawodowy
other countries replace U.S. exports		inne kraje kompensują spadek (wolumenu) importu amerykańskiej kukurydzy
outlying sewer		kanał ściekowy poza (posesją, osiedlem, miastem itp.)	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
outputs [of the statistical analysis]		dane wyjściowe analizy statystycznej
over-dispersed / over-dispersion		nadmiernie rozproszony/nadmierne rozproszenie
over-performance		przekroczenie limitu emisji
overgrazing		przepasienie
overlap		pokrycie (przedzialów ufności)
package plant		oczyszczalnia kompaktowa	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
Paddington arm		odnoga Paddington (kanału the Grand Union)
paladins		Pojemniki na śmieci typu Paladin
part farm basis		obszary ESA obejmuja m. in. ) tereny rolnicze / gospodarstwa rolne
peat swamp forest		(bagienny) las torfowy
performance characterisation process		procedura oceny charakterystyki działania (metody)
personal relative variance		wariancja względna pomiarów tego samego badacza
pike perch / pikeperch		sandacz
please recycle		nie wyrzucaj surowców wtórnych
Poison index of dispersion		współczynnik rozproszenia rozkładu Poissona
policy-relevant		zgodne z założeniami polityki/strategii	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
polishing lagoon		zbiorniki doczyszczające
political stakeholders		podmioty polityczne
pollutant linkage		związek między zanieczyszczeniem, drogą przenoszenia i odbiorcą
Population equivalent (PE)		Równoważna liczba mieszkańców (RLM)
post-consumer		pokonsumenckie
pour off		odprowadzenie nadmiaru cieczy (z góry naczynia/zbiornika)
pre-consumer recycled content		materiały z recyklingu (odzysku) z procesu produkcyjnego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »