This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Instruments Translation Glossary

English term Polish translation
cane laska
cannulated bone screws kaniulowane śruby do kości
Entered by: Marta van der Hoeven
cap of the CTO czepiec przewlekłej okluzji tętnicy wieńcowej
capturing rejestrowanie
Cardiac Trigger Module moduł synchronizacji akwizycji z przebiegiem EKG
cardiovascular surgery perfusionist perfuzjonista specjalizujący się w chirurgii sercowonaczyniowej
carinal hook haczyk/zaczep na chrząstkę ostrogową
cast vacuum pochłaniacz pyłu gipsowego
CAT scan tomografia komputerowa
catheter seal uszczelnienie/opakowanie cewnika
cement delivery system System (do) podawania cementu (kostnego)
centrifugal separation rozdział poprzez odwirowanie
centrifuge tube próbówka do wirówki
cervical revision screw śruba szyjna korekcyjna
charge (of defibrilator) energia wyładowania
chase images obrazy śledzenia
clamp time czas zadziałania zacisku
clavicle anterior concavities wklęsłości na przedniej powierzchni obojczyków
claw extractor forceps szczypce ekstrakcyjne z zębami
clean pack sterylny zestaw (narzędzi chirugicznych)
Clear! Odsunąć się!
clicker contraption tu: przycisk
Entered by: Monika Rozwarzewska
clinical microTargeting zastosowanie kliniczne systemu microTargeting (TM)
clip-type finger pulse sensor klipsowy czujnik tętna (zakładany) na palec
close vs. open fashion metoda zamknięta vs. otwarta
Entered by: Pawel Michniak
co-axial introducer needle współosiowy prowadnik (prowadnica) igły (biopsyjnej)
cock /the lancing device/ nastawić /nakłuwacz/
coil offset przesunięcie cewki
cold knives zimne noże
colon collapse zapadnięcie się światła jelita (grubego)
Entered by: Maciej Andrzejczak
comfort gown/hospital gown koszula szpitalna
commissioning rozruch eksploatacyjny
comparator procedura porównawcza
compression cap nakrętka lub nasadka zaciskowa
Entered by: Lucas Mroz
compression plate uciskacz (do piersi)
Entered by: Rafal Piotrowski
concomitant constituent concomitant constituent - składnik towarzyszący
connect to cable cewniki podłączane do kabli/przewodów
contemporaneous imaging równoczesne obrazowanie
continent urinary diversion odprowadzenie moczu zapewniające kontrolę nad mikcją
continuous wire run przewód ciągły/jednolity/jednoczęściowy
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search