The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Other Translation Glossary

English term		Polish translation
automated DCs		zautomatyzowane centra dystrybucji
automatically tallies		automatyczne podsumowania
Autonomous Quarry Order Taking		autonomiczne przyjmowanie zamówień na kruszywo
axle digital angular speed pickups		cyfrowe czujniki prędkości obrotowej/kątowej osi
axle stand		podpórka, podpora
±0.0030% of reading deadweight tester		przyrząd probierczy o dokładności ±0.0030% z odczytem bezpośrednim
“gatekeeper”		osoba kontrolująca w firmie przepływ informacji do/z kierownictwa
“knowing-but-not-knowing"		wiedza bez świadomości
B.O.		zamówienie stałe
B/HOLS		święta/dni wolne od pracy
baby boards		(indiańska) kołyska/kolebka
baby gym		plac zabaw dla niemowląt
baby-leaf machine operator		osoba obsługująca maszynynę do zbierania (młodych) liści
Back Finding		zapięcie kolczyka/kolczyków
back of the envelope		skrótowość, lapidarność
back purging		osłona grani spoiny	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
back saw		piła grzbietnica
backdrop stand		stelaż (do) zastawki
background article		atrykuły/relacje "zza kulis"
background search		poszukiwanie w stanie techniki	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Background speaking notes		plan wystąpienia
bag scale		waga bezpieczenstwa
baiting period		okres wykładania trutek
baked paint		farba piecowa	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
bakelite former		karkas bakelitowy
Bal/Ytd		bilans/narastająco
balance of plant		osprzęt
balance susp.f.n.m		"...suspended for next month" = z rozliczenia przeniesione na następne miesiąc (dot. wypłat wynagrodzenia dla marynarzy)
balance weight frame		rama obciązenia wyważającego
barg		barg	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
bargained-for		przewidywane
barlow		soczewka Barlowa	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
barmecidal		iluzoryczny, ułudny
Barrel back design		oparcie krzeselka w ksztalcie bebna/cylindryczne wzmocnienia oparcia
bathtime and bedtime babies		lalki pluskotki i lalki przytulanki	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
battery box display		zbiorcze pudełko ekspozycyjne
battery compartment		gniazdo baterii	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
battery tab		pasek baterii / tasiemka (pojemnika) baterii
battery warning flags		wskaźniki braku baterii
Bd.		bulwar

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 70 Next »