The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Accounting Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Country Clusters		agrupamentos de países
Credit Hold Block		grupo de documentos bloqueados por motivos de crédito
cross put and call options		opções cruzadas de compra e venda
cross-aged		vencimento cruzado
currency derivatives		derivativos de moedas/financeiro
Curtailment		Interrupção (das operações)
day fraction		fracção de dias
Days Payable Outstanding		período para as contas a pagar
Debt and debt like items		Itens de dívida e itens com característica de dívida financeira
debtor bookkeeping		escrituração dos débitos
debtors’ days are falling		os dias para recebimento da fatura estão diminuindo
dedicated and invoiced people to shared service		pessos dedicadas e dispostas à divisão de tarefa (serviço compartilhado).
deferred subscription revenue		receitas de subscrição (assinatura) diferidas
delta repair date		diferença entre a data de reparação e a de recebimento
Department of Administration,		departamento de administração ou departamento administrativo
Depósitos e bloqueios judiciais		deposits and assets frozen by court (order)
Deposit reservation for balance		reserva de lucro ou reserva de capital
Depreciable Lives		(tempo de) vida de depreciação
depreciated replacement cost new		custo depreciado do valor novo de reposição
derecognition		desreconhecimento	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Deregistration/Reminder Procedures		Procedimentos de anulação/ aviso, advertência
Difference between "operating" and "operational"		operating
Direct Reporting NFFE (Non-Financial Foreign Entity)		Instituicao estrangeira nao financeira diretamente subordinada
disburse (or its old form dispurse)		desembolsar	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
discretionary		discricionário
disposal cost		custo de alienação/venda	Alessandra Prado
Entered by: Alessandra Prado
Distributable Cash		recursos disponíveis para distribuição	Angela Nery
Entered by: Angela Nery
do the accruals		Fazer acréscimos	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
DOWNLOADED		dar baixa ou baixar
drawdown		redução
drill down		capacidade de pesquisar a informação até à origem
DSO		dias de contas a receber
due as		(valor)devido/vincendo, conforme (o saldo devedor)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
due for payment		(passaram-se 12 anos) da data de vencimento de...
Due on receipt		pagamento contra entrega
economic income		receita econômica
EKA		índice de capitalização da empresa
emphasis of matter		Parágrafo de ênfase / Tônica do assunto
employee solicitation language		linguagem recrutadora de empregados
employment costs		custos de trabalho ou custos empregatícios

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »