The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
acne cachecticorum		acne cachecticorum (папулопустулы с характерными кратероформными язвами и оспенноподобными рубцами)
across all HIV categories.		по всем категориям ВИЧ инфекции
across indications		при различных показаниях к применению	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
across or through the head		поперек головы или сквозь голову
actionable		терапевтически значимые мутации/мутации-мишени таргетной терапии
activating EGFR gene mutations		активирующие мутации в гене EGFR	Elene P.
Entered by: Elene P.
activational and organizational effects of estradiol on memory performance		активирующее и организующее воздействие/влияние эстрадиола на эффективность запоминания	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
active comparator-controlled		с использованием активного препарата в качестве контроля
active MRI lesions		активные очаги на МРТ
active severe major depression		активная форма большого депрессивного эпизода тяжелой степени
active surveillance study		исследование... методом активного наблюдения	Ekaterina Chashnikova
Entered by: Ekaterina Chashnikova
actual input for temperatures and not the estimated		фактические исходные данные по температурам, а не оценочную величину	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
actuator		генератор (колебаний)
acute lymphoblastic lymphoma		острая лимфобластная лимфома	Ksenia ILINSKA
Entered by: Ksenia ILINSKA
Acute Model of Cyclosporine Nephrotoxicity		модель острой циклоспориновой нефротоксичности	Natalie
Entered by: Natalie
acute normovolaemic haemodilution		острая нормоволемическая гемодилюция
Acute on		резкое ухудшение/нарушение функции органа на фоне его хронической недостаточности	Elene P.
Entered by: Elene P.
acute result		резкое улучшение
acutments		мазь
adaptive instability		адаптивная нестабильность	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
adaptive tracking		зрительно-двигательная координация	Natalie
Entered by: Natalie
add a reader		линзы для чтения
ADD power		зона ближнего зрения /аддидация
additional dead space		дополнительное мертвое пространство
additive		[пробирка вакуумная] без добавок/наполнителя
address underlying condition		принять меры для лечения основного заболевания
Adequate diabetes control		адекватныйо контроль диабета
adequately treated		до излечения заболевания в той мере (степени), в которой это возможно...	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
adherence to treatment		приверженность к лечению	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
adherent or constrictive joint capsule		приросшая/сросшаяся или констриктивная каспула сустава
adhesions		спайки (не на коже)
adjacent aorta		примыкающий к аневризме участок аорты	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
adjacent standards		соседние точки стандартных растворов	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Adjudication Committee		Оценочный комитет	Elene P.
Entered by: Elene P.
adjusting for power errors		Корректируя ошибки оптической силы	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
Adjuvant Strip method		"метод адъювантной полоски"	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
administration of the occupational health components		предоставление услуг в области гигиены труда	Natalie
Entered by: Natalie
ADP-ribosylation		АДФ-рибозилирование
adult-toxic effects		токсические эффекты у взрослых особей
Adult/Infant scale		Весы для взрослых и детей	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 100
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 100 Next »