The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
wired (in this context)		nervioso

Wishy-Wash		lavativa

witch hazel		hamamelis, agua de hamamelis, hamametina

with (redacción)		con	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
with a +30 diopter aspheric lens		con una lente asférica de +30 dioptrías

with a common light sedation target		con un objetivo en común de sedación ligera

with a fixed background regimen		con un régimen de base optimizado

with a follow up to this notification		para dar seguimiento a este aviso...

with common practice to make reasonable inferences		y nuestra experiencia práctica para hacer deducciones razonables

with IF		factor de impacto, índice de impacto

with important ramifications for water		con implicaciones importantes en el equilibrio hídrico

with no shutdown		sin interrupción

with radiation into the right hip		con dolor que irradia (o extiende o difunde) a la cadera derecha

with the 95% confidence interval (CI) "around this" was estimated.		se entiende que el intervalo de confidencia del 95% es para el riesgo relativo. (obviar “around this”)

with the blood flowing from the base of		donde la sangre circula desde...	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
with the electroframe fitting into the adapting cradle		cabestrillo

with the lowest BFI		la que tenga menor índice BFI	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
with the most potential		más recomendable	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
with the tracing process		con el proceso de trazado (de rayos)

with threshold or predictive low glucose suspend features		con caracteristicas de suspensión predictiva de glucosa baja y umbral de suspensión	liz askew
Entered by: liz askew
with unique plug and play feature		con la característica exclusiva \"plug and play\"

with well demonstrated published efficacy		con eficacia bien demostrada y publicada

withdraw		se arquea, arquea el cuerpo

withdrawal		bajón

withdrawal		de la retirada de la metadona de la retirada (de la metadona)	eski
Entered by: eski
withdrawal of levothyroxine		Supresión de levotiroxina

withdrawal symptoms		síntomas de abstinencia

withdrawal syndrome (en el contexto)		síndrome de discontinuación / síndrome de interrupción (terapéutica)

withholding bronchodilator		posponer el uso del broncodilatador

within ± 1.5 standard deviations		entre más o menos 1,5 desviaciones estándar

without active e/e		erythema/exudate

without imputation for missing data		sin imputación por datos faltantes	Viviana Paddrik
Entered by: Viviana Paddrik
without informing an independent opinion		sin antes haber llegado a una conclusión propia, informada e independiente	patinba
Entered by: patinba
without jailing the profunda		sin aprisionar la arteria profunda/la vena profunda

without mark up		sin subida de precio	SandraV
Entered by: SandraV
without regard to race, creed, etc.		sin importar cuál sea su raza, credo, etc.//sin distinción de raza, credo, etc.

without setoff		sin compensación	SandraV
Entered by: SandraV
without unschedules breaks or other than normal supervision		sin descansos (no) programados o con una supervisión fuera de la normal

witnessed aspiration		aspiración presenciada	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
witnessed out-of-hospital cardiac arrest		paro cardiaco presenciado fuera del hospital / paro cardiaco fuera del hospital con testigos	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...