The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
x2 test		prueba de la x2 / prueba de la ji al cuadrado

Xeno-oestrogenic activity in serum as marker of occupational pesticide exposure		Actividad xeno-estrogénica en suero como marcador de exposición ocupacional a pesticidas	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
xenograft		Xenoinjerto

xenotropic		xenotrópico

xipamid		xipamida

xx topline messaging document for internal use only		documento para/de comunicación/mensajes de alta calidad/de primera línea

xxx believes in the spirit of caring		xxx cree en el espíritu humanitario

XXX displays hospital-wide data		XXX muestra datos a nivel de todo el hospital

XXX IgG Monoclonal Antibody Final Liquid Solution		solución líquida final de anticuerpo monoclonal IgG

XXX maximizes your resources with a		XXX lleva al máximo sus recursos con un método de adaptación progresiva

xxx patients were evaluated FOR ANY CAUSE		xxx de pacientes fueron evaluados por diversas causas

xxx will have in place processes		xxx dispondrá de procesos

xynograph		xenotransplante	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani
Y or triple lead IV administration set		equipo de administración (de suero/hemoderivados) en Y o llave de tres vías	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Y-view		proyección en Y	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
Years of extensive human epidemiologic and animal experimental researsh document		años de extensiva investigación experimental en epidemiología animal y humana

yeast infection		Candidiasis vaginal

yeast-like cells		células levaduriformes

yellowed		...un tono amarillento....	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
yes/no character		carácter discreto

yield (en este contexto)		dar paso a	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
yield pullout load		resistencia al pull-out (arranque / arrancamiento / extracción)

yields tissue cores		se extraen muestras de tejido

YMCA= Young Men's Christian Association		asociación cristiana de jóvenes	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
yoga plough		postura del arado en yoga

you can be so powerful in this		puedes ser muy bueno en esto

you can set meal markers with test results		puede establecer marcadores para las comidas con resultados de pruebas	A. Patricia Pedraza
Entered by: A. Patricia Pedraza
You may not have to live with this!		¡usted realmente no tiene que resignarse a esto!

you may pay for prescription drugs when we will not automatically get...		Puede haber ocasiones en las que usted pague por medicamentos recetados, y nosotros no recibamos ...

You will be given a bowel cleansing kit		se le entregará un kit de limpieza intestinal	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
You will exclude this test result from average calculation		El resultado de este análisis/prueba quedará excluido/no se incluirá en el cálculo del promedio	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
You will have an equal chance		la misma probabilidad

youngest and the least mature babies		bebés prematuros

Your chest and neck are pulling in		se tensan o contraen

your FIRST RATE child		tu querido hijo

your knee may catch or lock		su rodilla se puede bloquear o enganchar

your pain on the average \| average pain level \| average level of pain		el nivel promedio de dolor

Your partner through your child\'s health care journey		tu compañero de viaje en el cuidado de la salud de tu hijo

your right as a research subject		sus derechos como sujeto/participante en proyecto/estudios de investigación

YSI		YSI

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...