The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
FABI-Regelung		normativa FAIF

Fachverantwortlicher		responsabile (del) settore/comparto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Fass		fusto (barile)

Fassadenband		insegna esterna	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
fällig zu stellen		riscuotere, incassare/ esigere il pagamento	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
fällige Bezugsgebühr		tassa esigibile

Fälligstellung		costituzione in mora

führender Anbieter		leader nell'offerta di...	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Führungshilfsmittel		tecniche direzionali	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Führungsrichtlinien		direttive di gestione

federknopf		pulsante molla	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Fehler, die nicht ohnehin schon aufgezeigt wurden		difetti, che non siano già stati evidenziati

Fertigungstiefe		grado di integrazione verticale della produzione

festhalten		ribadire

Finanzamt München für Körperschaften		Ufficio delle Imposte di Monaco per le Corporazioni

Finanzgebern		finanziatori

Finanzierung		possibilità di finanziamento	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Firma # beschaeftigt gegen dreissig engagierte Mitarbeiter mit viel Herzblut		l'azienda # impiega una trentina di dipendenti molto appassionati (al proprio lavoro)

Firmen – und Körperschaftsnummer		numero di registrazione dell\'impresea nel registro delle imprese / n. di reg. dell\'ente ecc.

Firmeneintrag		denominazione dell'azienda

Firmengründer		fondatore dell'azienda

firmenmässig		redatto secondo le convenzioni aziendali	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
Firmenzusatz		forma giuridica	Luisa Meneghini
Entered by: Luisa Meneghini
First-Level-Verlinkungen		link di primo livello

Fitnesscheck		valutazione del livello di fitness

Fixgeschäft		contratto a termine fisso

Flächenvermarktung		vendita di locali/immobili commerciali

Forderung		credito

Forderungen auf Vertragserfüllung		crediti per adempimento contrattuale

Forderungsausfall		perdite su crediti

Frachtsatz		tariffe / spese di/per trasporto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Frankogrenzen		contingenti in esenzione da dazi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Frankolieferung		consegna franca	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
frei zurücksenden		rispediti/resi (in) porto franco	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Fremdübliche Marge		margine alle (normali) condizioni di mercato

Fremdpreis		costo per servizi esterni	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Frequenzbringer		prodotto civetta

FS-Mitarbeiter		Forward Sourcing-Mitarbeiter

Fuß in die Tür		riuscire a mettere un piede nella porta	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Fuhrenpost		per posta

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...