The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => русский Медицина (в целом) Translation Glossary

немецкий term		русский translation
betont		акцентирован	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Beurlaubung (im Krankenhaus)		временная выписка	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Bichsel PPF		полипропиленовый флакон марки "Bichsel"
bilaterale Bohrlochtrepanation		билатеральная (двусторонняя) трепанация наложением фрезевого отверстия
Bilobulär		в обеих долях
Binnenecho		внутреннее эхо
Blasendefekte decken		выполнить пластику, закрыть дефекты
Bohrloch		высверленное отверстие
Brennen beim Wasser lassen		жжение при мочеиспускании	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
Bresgenhandgriff		Прием Бресгена
BS-Fächer		Bandscheibenfächer - межпозвоночные области
BV kontrollierte Radiofrequenz		Высокочастотная термоденервация под контролем средств (медицинской) визуализации
Calottenbreites		в области свода черепа
cavotrikuspidaler Übergang		Кавотрикуспидальный перешеек/истмус
CD5-positive B-Zellen		CD5-положительные B(бета)-клетки
cdr		Cup-Disc-Ratio
Chlor-positive Granulopoese		хлор-положительный гранулопоэз
Cholecystopathie		холецистопатия
Clipsmaterial		материал зажимов (-а)
CM II˚		Хондромаляция 2 степени
CPSA/PSA-Quotient		коэффициент сПСА/ПСА (CPSA/PSA)
CS-Pacing		стимуляция коронарного синуса
CT-basierte Schwächungskorrektur		коррекция аттенюации на основе данных КТ
CX		химиотерапия
Cокращения		s. unten
d-1, Spiegel mono 140 ng/l		уровень циклоспорина, измеренный с использованием моноклональных антител
Deckplattensinterung		уплотнение замыкательных пластинок тел позвонков	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
des eiweiß- und zuckernegativen Mittelstrahlurins		В четырёхстаканной пробе мочи пациента белка и сахара не обнаружено
dezidiert		прицельное, целенаправленное
Diagnostik i.R.		im Rahmen - в рамках, в пределах, в составе
Diakonie		Благотворительная церковная организация, управляющая больницей
Diakonissen-Krankenhaus		больница общины/общества сестер милосердия
Die Ergometrie war bis zur Ausbelastung ohne Kammerendteilveränderungen möglich gewesen.		До максимальной степени нагрузки/до достижения предела выносливости пациента эргометрия была возможна без изменений ST-сегмента
die hohe Fibula war frei		малая берцовая кость была открыта/свободна/освобождена
die Lotlinie des aufgerichteten Körpers		вертикальная ось тела стоящего человека	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
die Niere freipräparieren		Необходимо отпрепарировать почку до ножки
Die Sellaregion		Область турецкого седла/селлярная область
die Sulcus-Gyrus-Zeichnung		рисунок борозд и извилин
Die Zerebralparese muss als funktionelle Blockaden innerhalb der Bewegungsentwicklung angesehen werden.		Церебральный паралич представляет собой совокупность функциональных блокад двигательной активности.
Diff-BB		Лейкоцитарная формула (лейкограмма)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »