The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Dip.		снижение
Direkte Organabtragungsebenen		непосредственные плоскости резекции органа
Dorsalklonus		Дорсальный (спинной) клонус
dorsokaudal der Leber		по печени дорсокаудально
Downhill-Varizen im Ösophagus		 варикозное расширение вен верхней трети пищевода
dp		dorsal-palmar	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
Draufsicht		вид спереди/наружная поверхность
Drüsenhalsregion		отдел шейки железы
DRG-Abschlag		вычет (по каталогу/системе классификации DGR)
Druckgebirge		педобарограмма
Druckluftarzt		врач-барофизиолог	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Druckmassage		прессомассаж	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Duodenohemipankreatektomie		дуоденальная гемипанкреатэктомия
Durchbau		окостенение
Dysplasie revisionspfanne		ревизионная дисплазийная чашка//Вертлужный ревизионный компонент (чашка)
Echofreies Lumen		анэхогенный просвет
EER		экспериментальная частота исходов
eingeblutete Ovarialzyste		геморрагическая киста яичника
eingenähte Septumfolien		подшитые сплинты
eingeschlagener Meniskusriss		разрыв мениска с загнутыми краями по типу \"ручки лейки\"
eingeschlossene Drüse		закупоренная слизистая железа
Einlaldungstext		пригласительный текст / текст приглашения
Einmalinjektion		разовая (однократная) инъекция
Einsicht bis P2 des Duodenums		эзофагогастродуоденоскопия до нисходящего отдела двенадцатиперстной кишки
Einstellung		подбор дозы/препарата
Einwilligung zum Datenschutz (Arzneimittelgezetz)		согласие на использование персональных данных в соответствии с требованиями Закона о ...
elektroneurographisch Reduktion der motorischen Nervenleitgeschwindigkeiten		см. ниже	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
endgradige Schwäche		крайняя слабость	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
endständiges Descendostomas		конечная десцендостома
enorm differenzierte Anpassungsarbeit		необычайно разнообразная/разносторонняя согласованность...	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Epithelschluss		закрытие эпителия	Jarema
Entered by: Jarema
Erbr.OE		Структурное подразделение, оказывающее услуги
erfasstes		зд.: без вовлечения
Ergänzende Dünnschichtsequenz in gekippter Position.		дополнительная серия тонких срезов в 1. наклонной проекции/2. наклонной позиции	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
Erhabene Erosion		“полная” эрозия / (воспалительно-) гиперпластическая эрозия	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
erhältlich		получаемый
Ernährungsmedizinischer Dienst		диетологическая служба	Jarema
Entered by: Jarema
Erregernachweis		выявление возбудителя
ET		Эссенциальная тромбоцитемия (ЭТ)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
exprimierbar		могут экспрессироваться

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »