The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Cosmetics, Beauty Translation Glossary

Polish term		English translation
produkty pielęgnacyjne dla psów		dog health products/ medical supplies for dogs, supplements for dogs
przedłużanie i modelowanie paznokci metodą akrylową/żelową		application and shaping/fitting of acrylic & gel nail extensions
przedluzanie plytki paznokcia		nail extensions
różnica stężeń		osmotic gradient
skórka pigmentacyjna		pigmented outermost epidermal layer/pigmented upper layer of epidermis
skórka pomarańczowa		orange-peel skin
Skosy		aslant/angled
spłycanie rozstępów		filling in stretch mark cavities
spoistość skóry		skin cohesion
sypać się (o tuszu do rzęs)		flake
szkodliwy wpływ czynników zewnętrznych		external aggression
sztyft		post
technologia dwustronnego igłowania wodnego		two-sided spunlace/hydroentaglement technology
test wahadłowy		temperature cycling test
trądzik różowaty		rosacea
utrwalać (w kontekście)		strengthen
utwardzacz do paznokci		nail hardener
wałeczki		love handles
właściwości pielęgnacyjne i natłuszczające		nourishing and moisturising properties	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
własności użytkowe		functional properties
własności użytkowe		performance characteristics/properties
wizaż		artistic make-up
woda brzozowa		birch (alcoholic) lotion	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
woskownica		(depilatory) (paraffin) wax heater
wycieniować		layer
wykonywać zabiegi na twarz i ciało		to perform face and body treatment	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
wyroby toaletowe		toiletries
wysubtelnić rysy twarzy		refine facial features
wyzsza szkola zawodowa pielegnacji zdrowia i urody		School of Health and Beauty
zabieg		treatment
zabieg oczyszczania twarzy		facial cleansing treatment
zabieg wypełniający mikrozmarszczki		filling micro wrinkle treatment
zabiegi relaksacyjno-lecznicze		relaxation and therapeutic treatments
Zaczerwienienia		redness
zakola		receding hairline
zanieczyszczona skóra		blemished skin	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
zarejestrowany pod numerem NIP oraz REGON		registered under numbers: NIP [Taxpayer. ID no.] and REGON [Business. ID. no.]	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
złuszczanie naskórka		exfoliation

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3