The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Human Resources Translation Glossary

Portuguese term	Spanish translation
alavancar	estimular / promover	Claudia
Entered by: Claudia
almoxarife técnico	técnico especialista de almacén

Chefias de Produção	jefaturas de producción

CIPA (Comissão Interna de Prevenção de Acidentes)	Comisión Interna de Prevención de Accidentes (CIPA)

contrato de experiência	contrato de experiencia (OU contrato de prueba)

corticeiro	corchero	Yolanda Sánchez
Entered by: Yolanda Sánchez
desenvolvimento profissional	desarrollo profesional	JH Trads
Entered by: JH Trads
empregado com carteira assinada	empleado registrado

empregatício	laboral

Flips estágios	Becas ó Becarios

folga de campo	descanso de rotación

folha de pagamento	planilla, nómina

Leigo	Lego	Simone Castro
Entered by: Simone Castro
n.e.	no especificados

operador de atendimento	operador de atención (telefónica)	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
Pendência	Asuntos o cuestiones pendientes

planos de sucessão	planes de sucesión	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
preposto	representante legal

quadro de carreira	personal permanente

reunión de achismo	reunión que no lleva a nada

voltar o passo	retroceder	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona