The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Religion Translation Glossary

Russian term	German translation
Святой Иоанн Воин	der Heilige Johannes der Krieger

старообрядцы	Altorthodoxer, Altgläubiger

сглаз и порча	böser Blick u. Hexerei/Schadenzaubern	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
фасики	Frevler

Нижайшая послушница	ergebenste, hingebungsvolle Dienerin Gottes

Спасопреображенский собор	Verklärung-Christi-Kathedrale

айбада	Anbetung (Aubade)

белопоповцы	Zugehörige der russischen altorthodoxen kirche

икона \"Распятие с предстоящими\"	Ikone Kreuzigungsgruppe

книга "Службы Страстной Седмицы"	Buch "Gottesdienst der Karwoche"

Икона Николая Чудотворца	Ikone "Nikolaus der Wundertäter"

Если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему свои планы на будущее.	Wenn du Gott zum lachen bringen willst, erzähl ihm von deinen Plänen!