The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Other Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
sin guia		senza guida
Sodero		venditore di soda
somatén		elemento della milizia civica volontaria della Catalogna
stocks pesqueros		risorse della pesca/ittiche
subibaja		bilico / dondolo a bilico	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
sustanciarse - urgente		procedura/rito da applicare
tabla maestra		tabella principale/primaria	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
tabletas ahuyenta moscas		piastrine (per elettroemanatore) contro le mosche	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
tabletas esterilizadoras		pastiglie/compresse per sterilizzare
TACOS		tasselli
tallo piloso		fusto (del capello)
tapa de remate		coperchio terminale	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
Tapón reducido ciego		Tappo di riduzione cieco	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
tarjetas maestras		scheda/tessera master	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
testigos		campione
tirado		steso per terra
todo afilados		tutti i tipi di affilatura/arrotatura - affiliamo tutti i tipi di lame	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
torre		torre/palazzina/scala	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Trabajar incidencia politica		promuovere attività di advocacy/sostegno/appoggio
trato equitativo		trattamento equo
trámites		formalità	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
vasos especiales granizados		bicchieri speciali per granita
Vesiculización		il formarsi di vescicole
Viajante de comercio		commesso viaggiatore
violencia callejera		"teppismo urbano" (che rientra nei casi di "danneggiamento aggravato")
Vistos		Esaminati
voladizo		risalto/sporgenza
Volantes		volant	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
y...aplicación		e (i successivi regolamenti di) attuazione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6