Per Bergvall Jun 28, 2011:

Mange artige poeng her... Femlederkabel, 5-leders kabel? Jeg har lenge vært opptatt av å finne et regelverk rundt tall i språket. Hva er det som gjør at vi sier 8 timers arbeidsdag, men 24-timers klokke? 110 meter hekk, men tresteg? Når samskriver vi, når særskriver vi, og når smeller vi til med en bindestrek? Totaktsmotor, 4-taktsmotor, 2 rotors Wankelmotor? Er det bare magefølelse, eller finnes det regler?
Min egen private forståelse er at når det finnes relevante verdier langs en skala (5 timers arbeidsdag, 8 meters veibredde) dropper vi bindestreken. Når det bare finnes faste alternativer (12- eller 24-timers klokke, 32- eller 64-bits prosessor) bruker vi bindestrek. Hvorvidt det da heter 17-tommers felg eller 17 tommers felg havner litt i en gråsone. 2,0 liters Duratec-motor, eller 2,0-liters Duratec-motor? Og hvorfor denne s'en? 2,0 liter Duratec-motor, eller 2,0-liter Duratec-motor, hadde da fungert like bra? På den annen side ville toliter feilet, og toliters funket. Skulle antagelig ha åpnet dette som en diskusjon i et forum for maks oppmerksomhet, men slik innboksen min ser ut om dagen er ikke maks oppmerksomhet noget at strebe efter.