Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 fra>eng session théorique therapy session pro closed ok
- Jan 20 fra>eng participant participating/participates in breathing pro closed no
- Oct 4 '23 fra>eng dynamique trend pro closed ok
4 Sep 10 '23 fra>eng critère d'orientation with no indications whether to attribute it (the side effect) to A or B pro closed ok
4 Aug 25 '23 fra>eng rupture d'antériorité loss of comparability with previous results / break in comparability pro closed ok
- Aug 14 '23 fra>eng UNITÉ DE REPLI MÉDICALE ONCOLO Post-Intensive Oncology Care Unit / Post-ICU Oncology Care Unit pro just_closed no
3 Jun 15 '23 fra>eng Portrait par la négative patient type profile defined by elimination pro closed ok
- Jun 11 '23 eng>fra Assign outcomes enregistrer les résultats observés lors de la visite / du rendez vous pro open no
4 Aug 1 '22 fra>eng prêt du patient ... who will be close to / working directly with patients at the selection stage pro closed no
- Jun 6 '22 eng>eng effort at task I have to make some more effort than usual to do any task pro closed no
- May 30 '22 eng>eng to trip off [...] was triggering (/ causing) the recording of cases with specific ICD codes pro closed no
4 Apr 17 '22 eng>... medications do not have a propensity for psychotropic effects ти лекови не показују тенденцију да производе психотропне ефекте pro closed no
- Mar 5 '22 fra>eng attributaire allocated by pro closed ok
- Mar 5 '22 fra>eng sous toute réserve a non-binding opinion / pending confirmation /not be relied upon unless confirmed pro closed ok
4 Jan 23 '22 eng>... sarcoma metastasis uterus leiomyosarcoma sarcoma in lungs метастазе у плућима леиомиосаркома материце pro closed no
- Jul 29 '21 ...>eng imponuje presents / presents as pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>fra off-label data... if allowable (...) les données sur l'usage hors-AMM (...), si une telle pratique est autorisée (/admissible) ... pro closed ok
4 Nov 20 '20 eng>... Incidence засновано на излагању узорка зрацима светлости pro closed ok
4 Sep 5 '20 eng>fra Soap-free amino acid-base acide aminé basique sans savons pro closed no
- Jul 12 '20 eng>... community transmission ширење (заразе) у генералној популацији / међу становништвом pro closed ok
- Nov 23 '19 eng>eng below the seventh (7th) percentile below the value for the measured variable that separates the lower 7% from the rest pro closed no
4 May 15 '19 fra>eng comme pour faire à sa place to use it as a substitute for / as model of themselves pro closed no
- Dec 1 '18 fra>eng Levé au fauteuil the patient is helped (from the bed) into the chair // has been seated in a chair pro closed ok
- Oct 26 '18 fra>eng patiente très vindicative ... very combative / confrontational ... pro closed no
4 Oct 18 '18 eng>... specimen and sample [појединачни] примерак /ˈузорак pro closed ok
- Oct 13 '18 eng>fra the epidemiology is poorly recognized l'épidémiologie est mal identifiée easy closed ok
4 Aug 2 '18 ...>fra dijagnosticki plan plan de diagnostic (plan des tests à effectuer) pro closed ok
- Jul 27 '18 fra>eng cible [here] target pro closed no
4 Jul 24 '18 eng>fra Value Demonstration Summary Récapitulatif des avantages démontrés pro closed no
4 Jul 23 '18 eng>fra bar for acceptance l'indication qui aurait le plus haut seuil d'acceptation pour inclusion dans la pharmacopée pro closed no
- May 16 '18 fra>eng chargés odds are already against the patient pro closed no
4 Mar 11 '18 eng>fra protocol troubleshooting processes [processus de] résolution des problèmes liés au protocole pro closed ok
4 Feb 19 '18 fra>eng Lieu d'insertion insertion point of a muscle pro closed no
- Dec 13 '17 eng>fra advertised through study adverts l'information sur l'essai clinique sera diffusée par le biais d'annonces publicitaires easy closed ok
- Dec 8 '17 eng>fra mean integrated estradiol levels niveaux intégrés moyens d'estradiol pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>fra test calibrators [solutions?] étalons de calibration pro closed no
4 Nov 15 '17 eng>fra drug survival "survie du médicament" / taux de rétention du traitement pro closed ok
4 Oct 10 '17 fra>eng exogénose quotidienne exogenous daily intoxication 40 mg per day [of nicotine] / daily nicotine intake of 40 mg pro closed no
4 Oct 3 '17 fra>eng Publi-reportage advertorial pro closed ok
- Aug 5 '17 eng>fra Change of ownership Demande de transfert d'autorisation de mise sur le marché pro closed ok
3 Jun 14 '17 fra>eng ces informations seront à verser à mes services this information / data is to be supplied / communicated to my services easy closed no
- May 2 '17 eng>eng sale by/to parsing + implied text pro closed no
- Apr 4 '17 fra>eng des référentiels current expert guidance pro closed no
4 Apr 2 '17 eng>fra stringent complete responses réponses complètes au sens strict pro closed no
- Mar 9 '17 eng>fra pattern of occurrence les répétitions / régularités dans la manifestation des cas pro closed ok
4 Feb 19 '17 fra>eng comparatif How does it compare / what's the evolution pro closed ok
4 Dec 21 '16 eng>fra at a margin of la marge [de non infériorité] étant easy closed no
4 Dec 13 '16 eng>fra g-force centrifugation / centrifugé à 500g pro closed no
4 Oct 7 '16 ...>eng odljušten [histological samples] of desquamated epithelial cells pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>eng on a foundational level by looking for the root of the problem easy closed ok
Asked | Open questions | Answered