Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 7 '15 deu>fra aus Unterhaltungsgründen en raison de l'entretien pro closed ok 4 Apr 7 '15 deu>fra Setzungs- und Grundbruchberechnungen calcul des tassements et de la rupture du sol de fondation pro closed ok 4 Feb 16 '14 deu>fra Röhre tube pro closed no - Jan 27 '14 fra>deu grain des granulats Granulatkörner pro just_closed no - Dec 10 '12 deu>eng Abschlüssen finishes pro closed ok - Sep 23 '10 fra>deu haute performance environnementale Hohe Umwelteffizienz pro closed no 4 Feb 15 '10 deu>fra NRA-Betrieb Natürliche Rauchabzugsanlage pro closed no - Sep 13 '09 deu>eng äussere Gesamtdimensionen total outer dimensions pro closed ok 4 Aug 21 '09 deu>fra WDVS Système composite d'isolation thermique pro closed ok 4 Jun 15 '09 deu>fra Eindichtung Etanchement pro closed ok - Jun 4 '09 deu>eng oberverlaufendes Energieband top energy band pro closed ok - Mar 19 '09 deu>eng stützenarme Ing.-Konstruktion column-free structure pro closed ok 4 Mar 16 '09 fra>deu sous couverture rigide E130 icb Unterdach Feuerwiderstand EI 30 (nbb) pro closed ok - Jan 29 '09 fra>deu bande soline Verstrichband pro open no 4 Aug 5 '08 deu>fra klebeoffene Zeit temps ouvert pro closed ok - Apr 21 '08 fra>deu tous corps d'état Sämtliche Gewerke pro closed no 4 Feb 5 '08 fra>deu coupe-feu deux heures Feuerfbeständigkeit zwei Stunden pro closed ok 4 Nov 30 '07 fra>deu descriptif d'aménagement Baubeschrieb pro closed ok 4 May 9 '07 deu>eng Stützenstöße column slices pro closed ok 3 Apr 9 '07 fra>deu EP Regenwasser pro closed no 4 Feb 23 '07 deu>eng Schnittkräfte Internal forces pro closed ok 2 Feb 1 '07 fra>deu chambre de visite / de grille Revisionsschacht, Kontrollschacht pro closed ok 3 Nov 11 '06 deu>eng geschnittene Flächen sectional views, cut views pro closed ok - Sep 21 '06 fra>deu découpes en gueule de loup Zuschnitte Lichtschacht pro just_closed no - Sep 6 '06 deu>eng Bauausschreibung tendering pro closed no - Aug 28 '06 eng>deu stair edgings/nosings Treppenkanten pro closed no - Jul 21 '06 fra>eng robinets d’incendie armés Wandhydranten pro closed ok 4 Jul 6 '06 fra>deu cassettes ventubes Kassetten zur Bewetterung pro closed no - Jul 6 '06 fra>deu cale de vitrage Abstandhalter pro closed no - May 26 '06 fra>deu dispositifs anti-franchissement Durchgangssperre pro closed ok 4 Mar 9 '06 fra>deu Au raccord avec la garage des joints verticaux sont à creer. Am Anschluss zur Garage sind die vertikalen Fugen herzustellen pro closed no 4 Mar 3 '06 dut>deu Lineaire uitzettingscoëfficiënt Längenausdehnungskoeffizient pro closed ok 4 Jan 22 '06 fra>deu *coffrage parement courant C4 aux 2 faces* Durchgehende Schalung Seitenwand C4 an zwei Seiten pro closed ok 4 Jan 22 '06 fra>deu (Formulierung) s.u. pro closed ok 4 Dec 22 '05 fra>deu relevé du sol souple en plinthe Aufkantung des Bodenbelags im Sockelbereich pro closed ok 4 Dec 6 '05 fra>deu rebouchage à l'enduit de facade Ausspachtelung, Wiederverschließung pro closed ok 4 Dec 6 '05 fra>deu fer d'accroche courbe Drehstangenschloss pro closed ok 2 Oct 12 '05 fra>deu forme de dallage Form der Bodenplatten pro closed ok - Oct 12 '05 fra>deu simple/double allumage Einzelschalter/Doppelschalter pro just_closed no - Aug 25 '05 deu>eng Tiefbaumaschine machine for civil engineering pro closed no - Jul 27 '05 fra>deu pannes en cès - pannes sablières Fußpfetten pro closed ok 4 Jul 27 '05 fra>deu passodome Dachausstieg pro closed ok 4 Jun 16 '05 deu>fra Sätze-pläne exemplaires des plans pro closed ok - Jun 9 '05 fra>deu dévoiements Abzweigungen pro closed ok 4 Mar 21 '05 fra>deu remontées (Kontext) Dichtungsverwahrungen pro closed ok 3 Mar 21 '05 fra>deu cours anglaises Lichtschächte pro closed no 4 Feb 9 '05 deu>eng verfliesen tile pro closed ok 4 Feb 9 '05 deu>eng fugengerecht along the joints pro closed ok 4 Feb 8 '05 deu>eng Planvorlageberechtigung authorisation to submit plans pro closed ok 4 Jan 24 '05 deu>eng Toleranzaufnahmen tolerances pro closed no Asked | Open questions | Answered