Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 11 '08 rus>eng Требования к финансовым активам re explanation pro closed no 4 Nov 23 '08 rus>eng Продавец обязуется передать, а Покупатель обязуется принять Tje seller agrees to . . . . pro closed no - Feb 14 '08 deu>eng Schmiergeld kick-back pro closed ok - Jan 31 '08 rus>eng Эксплуатация объектов социальной сферы . . . while operating/utilizing social facilities pro closed no - Dec 2 '07 deu>eng Bestreitbarkeit (des Marktes) Disputable nature of the market pro closed no - Dec 5 '06 rus>eng железнодорожная линия Беркакит-Томмот-Якутск Railroad Berkakit-Tommot-Yakutsk pro closed no 4 Nov 15 '06 rus>eng принимает на себя - но не на исключительной основе s.u. pro closed no - Oct 16 '06 deu>eng Inflationsausgleich inflational eqilization pro closed ok - Oct 9 '06 deu>eng Förderungsphase promotional phase (s.u.) pro closed no - Sep 22 '06 rus>eng информационная вооруженность capability to gather information / information capability pro closed no - Jul 7 '06 deu>eng Beziehungsverhältnis How would simply "relationship(s)" sound? pro closed no - Jun 30 '06 rus>eng арендованный государственный имущественный комплекс state-owned rental housing block pro closed ok - Jun 28 '06 rus>eng индекс бюджетной эффективности по проекту (PIB) s.u. pro open no - Jun 21 '06 deu>eng Aktenstudium review of files pro closed no - Jun 21 '06 deu>eng Aktenstudium review of files pro closed no - Jun 9 '06 eng>deu short-shrift koennten zu wenig beachtet/beruecksichtigt werden pro closed ok 4 Jun 9 '06 eng>deu service report Dienstleistungsbericht pro closed no - Jun 8 '06 eng>deu emergency procedure Notmassnahme pro closed no - Jun 8 '06 eng>deu primary terms of employment Hauptbedingungen / vorrrangige B./ vorwiegende B. pro closed no - Jun 8 '06 eng>deu secondary terms of employment Sonderauflagen eines Arbeitsverhaeltnisses pro closed no 2 Jun 8 '06 eng>deu to compliment . . . seine Firma zu empfehlen/ihr Komplimente zu zollen pro closed no 3 May 5 '06 deu>eng Förderungskredite incentive credits pro closed no - Mar 5 '06 eng>deu flux Fluss und Umschlghaefigkeit pro closed ok 4 Jan 15 '06 deu>eng Standortschwächung This law would/will weaken the position of the pharmaceutic(al) industry pro closed no - Oct 26 '05 deu>eng (binnenwirtschaftlichen) Auftriebskräfte inland economic buoyant forces pro closed ok - Oct 9 '05 deu>eng ...hätten sein dürfen --should not have given rise to a substantial revision of expectations easy closed no - Oct 9 '05 deu>eng freilich ohne ihn schon in sein Gegenteil zu verkehren alas, without being able to reverse it pro closed no - Sep 29 '05 eng>deu created by shifting energy economics s.u. pro closed ok - Aug 2 '05 deu>eng Gefolgschaft employee status pro closed ok - Aug 2 '05 deu>eng Kreditunterlage credit instrument pro closed ok - Aug 2 '05 deu>eng Diplomkaufmann s.u. pro closed ok - Jul 28 '05 eng>deu booking in Verbuchen pro closed no 4 Jul 26 '05 deu>eng Mitnahmementalität . . . denounced the prevalent grab-all-you-can mentality in Germany pro closed no - Jul 18 '05 eng>deu repayment of principal Tilgung der Hauptsumme pro closed ok - Jul 11 '05 deu>eng abwickeln transact pro closed ok - Jul 10 '05 deu>eng Endkundenlogistik s.u. pro closed no - Jul 4 '05 deu>eng Altgesellschafterin senior partner pro closed no - Jul 4 '05 deu>eng Beteiligungsbereich sector of interest in the mining field pro closed no - Jul 4 '05 eng>deu on a floating seasonal basis auf variabler seasonbedingter Basis pro closed no - Jun 22 '05 deu>eng beschäftigt sich (Unternehmen) . . . is involved in . . . . . . deals in . . . easy closed ok - Jun 22 '05 eng>deu Presidential Managing Consultant Geschaeftsfuehrender Berater pro closed no Asked | Open questions | Answered