Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 29 '11 por>eng perda de garantia loss of guarantee pro closed ok 4 Jun 12 '11 por>eng forma transversal across the board pro closed ok 3 Jun 8 '11 por>eng leveduras isoladas de cachaçarias isolated yeats from the rum or brandy producing facilities pro closed ok - Jun 7 '11 por>eng Planta de Aparas de Papel e Linha de Fibra Plant Scrap Paper and Fiber Line pro just_closed no - Jun 7 '11 por>eng embalagens de papel cartão impressas em off-set carboard packages printed in off-set pro closed ok - Jul 18 '09 eng>por still stands o ficar imóvel pro closed ok 4 Jul 18 '09 eng>por Conclusions of Cooling water investigation resultados/conclusões da investigação do resfriamento da água pro closed ok - Jul 16 '09 esl>eng empalmes connections pro closed ok - Jun 13 '09 esl>eng maquilador (cigarros, etc.) maquila; cross-border plant pro closed ok - Apr 26 '09 eng>esl batch number and lot number número del grupo y número del lote pro closed ok 4 Apr 18 '09 eng>eng distraction cost time taken away from the main job pro closed no - Apr 12 '09 esl>eng Reales Decretos modificativos posteriores subsequent modifying Royal Decrees pro closed ok - Feb 19 '09 eng>esl upper superior pro closed ok 4 Feb 11 '09 esl>eng elaboradas o semielaboradas o a elaborarse manufactured or semi-manufactured or to be manufactured pro closed ok - Feb 18 '08 por>eng Redução metalizing pro closed ok - Feb 18 '08 por>eng Fundição casting pro closed ok 4 Feb 13 '08 eng>esl breakthrough objectives objetivos de avances/progreso/adelantos // objetivos de inventivos decisivos/ descubrimientos pro closed ok 4 Feb 13 '08 eng>esl not at all ninguna integración en absoluto pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl BOS (Balance of share) porcentaje de ventas al por menor; porcentaje de ventas al detalle pro closed ok 4 Nov 28 '07 esl>eng lechada de almidon starch slurry pro closed ok - Nov 23 '07 esl>eng central de conserjería alarm call center pro closed ok - Oct 28 '07 por>eng Disciplina training pro closed ok - Oct 6 '07 eng>esl VISUAL TRAINING MATRIX molde para formación (capacitación) visual pro closed ok 4 Oct 1 '07 eng>esl are a premium escasean pro closed ok - Sep 6 '07 por>eng em caso de inalação ou aspiração in case of inhalation or aspiration pro closed ok - Sep 3 '07 por>eng Não dê por via oral a uma pessoa inconsciente Do not orally give to an unconscious person. pro closed ok 4 Jul 20 '07 por>eng Avanço físico physical progress pro closed ok - Jul 10 '07 por>eng poços shafts pro closed ok 4 Jul 10 '07 por>eng chaves dos contatos keyswitches pro closed ok - Jul 5 '07 por>eng linhas lines pro closed ok 4 Aug 23 '06 eng>esl The application area ranges from the pre-pugging of insulators el área de aplicación abarca el amasar de antemano de aisladores pro closed ok 4 Aug 23 '06 eng>esl pugging amasar de antemano; amasar con anticipación pro closed no 4 Aug 20 '06 eng>esl solid-cast items piezas macizas de fundición pro closed ok 4 Aug 20 '06 eng>esl pressure casting moldeo por inyección; fundición centrifugada (acero fundido) pro closed ok 4 Aug 20 '06 por>eng colocar trabalho/projeto do escritório para a indústria place all office projects / jobs in industry pro closed no - Jul 12 '06 eng>esl dealer's sites comercios minoristas; comercios detallistas pro closed no 4 Jul 10 '06 esl>eng Obras de fabrica factory construction (building) pro closed no - Jun 24 '05 eng>esl Your appliance is designed to be virtually maintenance free, Se ha diseñado el aparato (electrodoméstico) para que no necesite prácticamente ningún mantenimiento pro closed ok - Jun 24 '05 eng>esl Bedsitting room habitación amueblada pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl Please retain this owner's manual for future reference favor de guardar el manual del dueño para referencia futura pro closed no - Jun 20 '05 eng>esl Taking pictures sacar fotos // tomar fotos // hacer fotos pro closed ok - Jun 3 '05 esl>eng planes de descarga y de expedición unloading and forwarding plans pro closed ok - Jun 1 '05 esl>eng cajeo adzing pro closed ok 4 May 30 '05 ita>eng Porta Blindata (steel) reinforced door pro closed ok 4 Oct 24 '04 eng>esl die cut corte con troquel // troquelado con molde pro closed no - Oct 18 '04 por>eng glaciagem [arroz/cereais] - ensamblagem [montagem] freezing [rice/cereal] - setting up [assembly] pro closed ok - Sep 28 '04 esl>eng pastillas masticables chewable tablets (pills) easy closed ok 4 Sep 26 '04 eng>esl Food Safety / Sanitation seguridad y condiciones de salubridad de los alimentos pro closed no - Sep 26 '04 eng>esl intentional criminal tampering hacer modificaciones fradulentas penales intencionales pro closed ok 4 Sep 26 '04 eng>esl Indoor and Outdoor Bulk Storage Tanks depósitos a granel interiores y exteriores pro closed no Asked | Open questions | Answered