Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '13 eng>fas underground cistern آب انبار/مخزن آب زیرزمینی pro closed ok
4 Jan 25 '13 fas>eng نشانه‌های مفهومی دینی religious conceptual scenes/signs/symbols pro closed ok
4 Oct 30 '12 eng>fas a return match نبرد برگشتی/جدال یا رویارویی در دور برگشت pro closed ok
- Oct 12 '12 eng>fas Heigh هی/آهای/هی هی/هوی pro closed ok
4 Oct 11 '12 fas>eng نقد review pro closed ok
- Sep 19 '12 fas>eng دوره phase pro closed ok
- Jun 16 '12 eng>fas to have a game of charades بازی حدس زدن واژه pro closed ok
4 Jun 15 '12 eng>fas death announcement آگهی ترحیم pro closed ok
4 May 24 '12 eng>fas peer pressure فشار دوستان/هم گروه ها pro closed ok
- May 16 '12 fas>eng کارنامه (acting) debut pro closed ok
4 May 8 '12 eng>fas bleach مایع سفید کننده pro closed ok
4 Apr 24 '12 fas>eng می‌ذارم سر ما to outcry, to scream as sloud as you can pro closed ok
4 Mar 21 '12 eng>fas black ops عملیات سری pro closed no
- Mar 8 '12 fas>eng شركت خدمات منزل Household (cleaning) Services Company, House Cleaning (Services) Company pro closed ok
- Feb 16 '12 fas>eng عین خیالش هم نیست! he (really) doest care at all pro closed ok
- Feb 8 '12 fas>eng حیطه‌ها Limits, Field, Scope, Domain pro closed ok
- Oct 19 '11 fas>eng تجنی Serving as an illustration, manifestation, exemplary easy closed ok
- Oct 18 '11 fas>eng در ادامه و به موازات along with pro closed ok
- Oct 7 '11 eng>fas Cut open a juicy watermelon! یک/یه هندونه/هندوانه آبدار بشکاف/قاچ بزن/ببر! easy closed ok
- Oct 7 '11 eng>fas Qāsem the itinerant watermelon-seller قاسِم، دوره گرد هِندوانه فروشِ easy closed ok
4 Oct 4 '11 eng>fas This is just the tip of the iceberg! این فقط قسمتی از داستنه/مشکله/ فقط مشتی از خروار easy closed ok
- Sep 23 '11 eng>fas almond porridge حریره بادام/فرنی بادام pro closed ok
- Sep 23 '11 fas>eng از دادگستری اومدم Office of Justice Aministration, Justice Administration office, Administrative Justice Office pro closed ok
- Aug 26 '11 fas>eng سه دونگ سه دونگ half and half easy closed ok
4 Aug 2 '11 eng>fas designated driver راننده هشیار و غیرمست، راننده مخصوص الکل مصرف نکرده (در جمع) easy closed no
- Jul 20 '11 fas>eng گزارش تصویری video coverage, video report easy closed ok
4 Jun 13 '11 fas>eng در چشم باد In the Wind's Eye or in Wind's View pro closed ok
4 Jun 6 '11 fas>eng دمِ صبح dawn, early morning easy closed ok
- Jun 5 '11 eng>fas to nail someone’s ear to a board کسی را گوشمالی کردن/گوشمالی حسابی دادن easy closed ok
- May 27 '11 fas>eng شبکه مهر ایران و ایرانی Iranian Mehr Network easy closed ok
4 Apr 4 '11 eng>fas There you go! اینم از این easy closed ok
- Mar 8 '11 eng>fas for real راستکی easy closed ok
4 Mar 7 '11 eng>fas He took me for Ezraa’il. منو با عزرائیل اشتباه گرفت easy closed ok
- Feb 21 '11 fas>eng عزیزمصر Potiphar, Aziz-e-mesr easy closed ok
4 Jan 7 '11 fas>eng شرح خبر Details of news easy closed ok
- Jan 1 '11 fas>eng من چه کاره ام؟ What has it got to do with me? easy closed ok
4 Dec 7 '10 fas>eng حكومت رضاخاني Reza Khan Pahlavis' Regime easy closed ok
- Dec 3 '10 eng>fas incense burner عودسوز easy closed ok
- Dec 3 '10 eng>fas If I get my hands on you... ! اگه دستم بهت برسه/مگه دستم بهت نرسه easy closed ok
4 Nov 12 '10 eng>fas I'll beat you to the ground! مي زنم آش و لاشت مي كنم easy closed ok
- Nov 11 '10 eng>fas sucking up / currying favour پاچه خاری easy closed ok
- Nov 11 '10 eng>fas to chase someone with a spade با بیل دنبال کسی کردن، با بیل کسی را دنبال کردن easy closed ok
- Nov 9 '10 eng>fas madeup words اصطلاحات، کلمات من در آوردی/ساختگی easy closed ok
- Oct 23 '10 fas>eng بازی روزگار This is how the life is pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>fas take the attitude of belief با دیده باور و پذیرش به آن می نگرند pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>fas He’s making it all up! خالی می بنده easy closed ok
- Sep 14 '10 eng>fas "To rub salt in someone's wounds" نمک روی زخم کسی پاشیدن easy closed ok
4 Sep 13 '10 fas>eng در حال حاضر for the time being easy closed ok
Asked | Open questions | Answered