Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 25 '20 ita>eng Diritto di recesso Right to withdraw / entitled to withdraw pro closed no 4 Jun 24 '20 deu>ita eingelegte Forderung Credito depositato pro closed ok - Apr 30 '20 eng>ita department vendite nella GDO pro closed ok - Oct 29 '19 eng>ita all tutti paesi, aziende e siti pro closed no - Sep 12 '19 eng>ita bribe Induzione indebita pro closed ok - Apr 9 '19 eng>ita marquee customer cliente alfiere pro closed ok - May 29 '07 ita>eng ipoteca giudiziale Judgment lien pro closed ok 4 Apr 11 '17 ita>deu ai sensi del CAD entsprechend E-Government-Gesetz - EGovG [ita. C.A.D] pro closed ok - Mar 14 '17 eng>ita counterparts duplicati pro closed no - Feb 17 '17 eng>ita social amenities [omaggi e] atti di cortesia pro closed ok - Feb 12 '17 eng>ita survey risorse in rete pro closed ok - Dec 5 '16 ita>eng societa` di capitali join-stock company pro closed no - Nov 24 '16 ita>deu sottoscrizione dei rischi das versicherungstechnischen Risiko pro closed ok 4 Nov 23 '16 ita>eng tesoretto the little [/hidden] treasure pro closed ok 4 Nov 14 '16 deu>ita Wir schalten Werbung inseriamo pubblicità pro closed ok - Jul 29 '16 eng>ita Rebrander ribrandizzatori pro closed ok 4 Apr 25 '16 ita>eng Matrice delle responsabilità RACI Matrix /Arci Matrix pro closed ok - Mar 31 '16 deu>eng ...alles geht Hand in Hand. one for all and all for one pro closed no - Feb 28 '16 ita>eng deposto l'ardore da Garibaldino once xx had subdued his Garibaldian fervo(u)r pro closed ok - Feb 16 '16 eng>ita baskets panieri di beni pro closed no - Nov 5 '15 eng>ita Management Reporting Lines gestione dei rapporti gerarchici [di responsabilità] pro closed ok - Jul 2 '15 ita>eng ambiti di pertinenza [authorization of chemicals] and related fields pro closed no - Jul 1 '15 ita>eng minimi minimum order quantity /minimum lot/batch size pro closed ok - May 14 '15 ita>eng semplificare l'offerta "Sciare", rendendola un'offerta di servizi globali drive a more streamlined ski process/ski packages & turning it/them into a worldwide service offer pro closed ok - Mar 14 '15 ita>eng incarico contractor [exclusive selling rights] pro closed no - Feb 11 '15 eng>ita a "yes we can!" attitude la spuntiamo sempre (/l'atteggiamento del Yes, we can!) pro closed no - Feb 2 '15 eng>ita return-on-capital ROCE - reddito sul capitale investito pro closed ok - Dec 8 '14 eng>ita Online musketeer (software) online i moschettieri pro closed ok - Nov 19 '14 ita>eng sistema delle competenze competence/competency model pro closed ok - Sep 4 '14 eng>ita Risk-intelligent [aziende che] individuano/colgono il rischio grazie all'esperienza pro closed ok - Aug 26 '14 eng>ita keynote temi (fondamentali) riassuntivi pro closed ok - Aug 5 '14 ita>eng paratie partition pro closed ok - Aug 5 '14 ita>eng parallelepipedo shaped like a block pro closed no - Jul 18 '14 deu>ita Nachlizenzierung licenza / concessione postuma pro closed ok - Feb 16 '14 ita>deu Comunicazione valutaria statistica Statististische Berichterstattung in (jeder) beliebigen Währung pro closed ok 1 Dec 23 '13 eng>ita prescription promozione-educazione [prodotti eccelsi] pro closed ok 3 Nov 19 '13 deu>ita Berufsnachwuchs nuove leve pro closed ok - Nov 15 '13 ita>eng in ottica sistemica from a systemic perspective (aspect) pro closed ok 4 Jul 31 '13 deu>ita Qualitätsvorsprung competitività della qualità pro closed ok - Jun 9 '13 ita>eng punto di eccellenza excellence [in water treatment] pro closed no - Feb 25 '13 eng>ita changeand successfulstart-up [sostenere] il cambiamento e un lancio/i coronato/i da successo pro closed no - Oct 25 '12 ita>eng consulenza cimiteriale funeral [professional] guidance pro closed no - Jul 7 '12 deu>ita auf Endjahreskurs [raggiunto] le quote dell'anno corrente/2012 pro closed no 4 May 28 '12 eng>ita meek blandi pro closed ok - Nov 24 '11 ita>eng consuntivo [previous extimates/records of] actual expenses easy closed ok - Nov 20 '11 ita>eng univoca [due to] univocal norm formulations pro closed ok - Jun 27 '11 ita>eng libro vendite Sales book pro closed ok - Mar 13 '11 ita>eng aggredibile (aggredire, aggressione) potential seizable property/assets pro closed no - Mar 9 '10 eng>ita target products prodotti nuovi di lancio pro closed ok - Feb 6 '10 ita>eng contributo spese trasporto freight costs/charges pro closed ok Asked | Open questions | Answered