Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '09 eng>deu peep show Hinter den Kulissen/Durchs Schlüsselloch geschaut pro closed no
- Jun 23 '09 eng>deu highlighting-areas Hervorgehobene Bereiche/Textstellen pro closed ok
- Apr 28 '09 fra>deu Personne. Je resonne. Repersonne Niemand. Klingel erneut. Wieder niemand. easy closed no
3 Apr 13 '09 eng>deu Director of Front Office Operations Empfangsleiter pro closed no
- Apr 1 '09 fra>deu Satz, bitte... s.u. pro closed ok
4 Mar 26 '09 deu>eng Telefonzentrale Ja, Switchboard easy closed ok
- Mar 17 '09 fra>deu peausserie Gärben und Färben pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>deu meal distribution line Anrichtestation pro closed ok
4 Nov 13 '08 sve>deu skavfötters Kopf an Fuß pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>deu Bitte um Hilfe mit ganzem Satz siehe unten pro just_closed no
4 Oct 10 '08 eng>deu come on up komm (doch mal) vorbei easy closed no
4 Oct 6 '08 fra>deu Prêt à partir où tu veux ? - Embarque ici. Bereit für Dein Traumziel? - Hier geht's los/zum Check-In pro closed no
- Sep 23 '08 eng>deu develop Entwicklungsbildschirm pro closed no
4 Jun 19 '08 eng>deu to extend and enhance erweitern und verbessern pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>deu to deliver zur Verfügung stellen?? pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>deu to adapt to changes and differences in business practices needed to manage Satzverständnis pro closed no
- Mar 13 '08 eng>deu Feedback zur Übersetzung bitte Feedback pro closed no
- Mar 9 '08 eng>deu run the CD in your computer Starten Sie die CD auf ihrem PC und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen pro closed ok
- Mar 9 '08 eng>deu localized press relases örtlich? pro closed no
4 Feb 23 '08 eng>deu The legal basis varies, too, from either collective or enterprise bargaining agreements to the law. ganzer satz - siehe unten pro closed no
- Feb 21 '08 eng>deu leveraged Anwendung finden/anwenden pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>deu ocean market globaler Meeressektor pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>deu to eat einverleiben pro closed no
4 Jan 2 '08 esl>deu esa misma naturaleza derselben gegenüber/eben dieser pro closed ok
- Dec 31 '07 eng>deu Business ID Firmen-ID pro just_closed no
4 Dec 31 '07 eng>deu price umbrella Preisschirm pro closed no
- Dec 14 '07 eng>deu to unsave orders entsperren, freigeben pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>deu business transition Geschäftsverschiebung / -umstrukturierung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered