Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Aug 2 '11 ita>fra cassetti di raccolta bac de récupération pro closed ok 4 Feb 14 '11 fra>ita Encollage du chant incollaggio del taglio / del bordo pro closed ok - May 3 '09 ita>fra grafica editoriale graphisme d'édition pro just_closed ok 4 Apr 27 '06 fra>ita contrôle de registre vidéo controllo del registro video pro closed ok 4 Mar 21 '06 fra>ita enrouleur non stop automatique en ligne avvolgitore non stop automatico in linea pro closed ok 4 Mar 21 '06 fra>ita bobineuse semi automatique en reprise bobinatrice semiautomatica in partenza / in ripresa pro closed ok 4 Mar 21 '06 fra>ita double sens enroulement doppio senso di avvolgimento pro closed ok - Mar 15 '06 ita>fra Carta da découpage con soggetti country /Un trittico country in cartone Feuille pour découpage avec personnages régionaux / Un triptyque régional en (/de) carton pro closed no - Mar 6 '06 ita>fra prendere la mano/sacchettino d'ambra qui s'est laissée un peu emporter par la mode avec son sachet d'ambre pro closed no - Mar 2 '06 ita>fra canoni umani selon les critères des hommes pro closed ok - Aug 9 '05 eng>fra grey (or gray) balanced nuances de gris easy closed no - Aug 8 '05 eng>ita Cleaning Bias (vedi spiegazioni sotto) pro closed no 4 Aug 8 '05 eng>ita foggy (in contesto) indistinto / poco nitido / vago pro closed ok 4 Aug 7 '05 eng>ita paddle paddle pro closed ok - Jun 22 '05 eng>ita colour medium Per colorare ... pro closed no 4 Jun 1 '05 eng>ita tab paper carta per tabulati pro closed ok - May 13 '05 eng>fra print drift décalage d'image pro closed ok - May 2 '05 eng>ita Daylight fluorescent pigment foil NOT FOR GRADING pro closed no - Apr 27 '05 eng>fra Win Release parution des victoires (des gagnants) pro closed no - Apr 20 '05 eng>fra Executive call v.s pro closed ok - Apr 15 '05 eng>fra build plate v.s. pro just_closed no - Apr 13 '05 eng>fra Total body pages should be even numbered v.s pro closed ok - Apr 12 '05 eng>fra collate printing v.s. pro closed ok 4 Mar 26 '05 fra>ita rouleau d'impression fantome v.s pro closed ok 4 Mar 23 '05 fra>ita marque au scanner v.s pro closed ok - Mar 10 '05 eng>fra Heading Caps / sentence caps titre en lettres capitales / phrase en majuscules (lettres capitales) pro closed ok - Mar 2 '05 eng>fra wish book cahier de souhaits pro closed no - Feb 25 '05 eng>fra Cutting-edge eMedia emédia (média électronique) innovante pro closed ok - Feb 25 '05 eng>fra curved-glass rooftop bedroom chambre avec un plafond en verre courbé pro closed no - Feb 16 '05 eng>fra keeps employees on track maintient les utilisateurs sur la piste pro closed no - Feb 16 '05 eng>fra Keep Your System Up and Running v.s. pro closed ok - Feb 10 '05 eng>fra ceramic cell heater réchauffeur céramique de la cellule pro closed ok - Feb 3 '05 eng>ita Fax Relay Password PASSWORD FAX DEL RELE' pro closed ok 1 Jan 17 '05 eng>ita Color Attachment v.s. pro closed ok - Nov 16 '04 eng>fra overprinter Imprimante transfert thermique pro closed no - Nov 13 '04 eng>ita key click sound function funzione chiave "click sound" (cliccare sull'opzione "suono") pro closed ok 4 Nov 8 '04 eng>fra on-site/gateway services services sur place / services en déplacement pro closed ok - Oct 28 '04 eng>ita to service (in contesto) convertire pro closed ok - Oct 28 '04 eng>ita plant programs programmi aziendali pro closed no - Oct 26 '04 eng>ita when edited by chapter function dalla (/ partendo dalla) funzione capitolo pro closed ok - Oct 26 '04 eng>ita lean angle angolo obliquo pro closed ok 4 Oct 24 '04 eng>ita v. frase v.s. pro closed ok 4 Oct 24 '04 eng>ita faint printing stampa appena percettibile pro closed ok - Oct 5 '04 eng>fra Print buyer l'acheteur d'imprimés pro closed no 4 Sep 25 '04 eng>fra precise mechanical specifications v.s. pro closed ok - Sep 6 '04 eng>fra colorproof customized print épreuve EN couleur personnalisée pro open no - Sep 6 '04 eng>fra profiles données pro closed ok - Sep 4 '04 eng>fra indoor and outdoor printing applications applications d'impression intérieure et extérieure pro closed no 4 Sep 4 '04 eng>fra ink supplies fournitures d'encre (authentique HP) pro closed ok - Aug 22 '04 eng>fra spend all their time out-of-doors une autre idée ... pro closed no Asked | Open questions | Answered