Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 30 '23 esl>ita que se celebre en el acto constituyente che si celebra nell'atto costitutivo (della società) pro open no 4 Oct 11 '23 esl>ita dispensan a ambos de las mismas esonerano entrambi dalle medesime, stesse pro closed no 4 Oct 11 '23 esl>ita formalización judicial del Arbitraje formalizzazione giuridica dell'Arbitrato pro closed no 4 Oct 9 '23 esl>ita se da el presupuesto si crea il presupposto pro closed no 4 Aug 23 '23 eng>ita Manager and Operator Manager e Gestore pro closed no 4 Jun 17 '23 ita>deu Società di fatto fehlerhafte Gesellschaft, faktische Gesellschaft pro closed ok - Jun 9 '23 eng>ita self-help rights diritti di iniziativa individuale pro closed ok 4 Apr 21 '23 deu>ita Versicherungsabwicklung gestione dell’assicurazione pro closed ok - Apr 20 '23 por>ita tornar esta fiança firme e válida inviare, restituire questa garanzia (lettera di garanzia) (conformemente gli obblighi di legge) pro closed no 4 Apr 20 '23 por>ita para maior clareza das obrigações aqui assumidas per maggiore trasparenza degli impegni qui assunti pro closed no 4 Apr 11 '23 deu>ita Anrechnen addebitare pro closed ok - Mar 27 '23 eng>ita Income Officer funzionario (responsabile) per i sussidi abitativi (per alloggi sociali), sussidi per l'edilizia pro closed ok 4 Mar 27 '23 eng>ita Head of income services responsabile dei / per i sussidi abitativi (per alloggi sociali), sussidi per l'edilizia abitativa pro closed ok - Mar 19 '23 esl>ita Juzgado Tribunale pro open no 4 Mar 1 '23 deu>ita Verpflichtungszeit periodo obbligatorio pro closed ok - Feb 25 '23 deu>ita Ferienkontingent contingente ferie pro closed ok - Feb 16 '23 deu>ita Anspruchsverpflichtete obbligati a soddisfacimento della pretesa pro closed ok 4 Jan 19 '23 deu>ita Negativzeugnis certificato negativo, certificazione negativa pro closed ok 4 Jan 19 '23 deu>ita Vertretungsfeststellung accertamento notarile della procura, del potere di rappresentanza pro closed no 4 Nov 14 '22 eng>ita release and verification autorizzazione e verifica pro closed ok 4 Oct 24 '22 fra>deu reste inchangée bleibt unberührt pro closed ok - Oct 14 '22 fra>eng produits non servis unused products pro just_closed no 4 Oct 9 '22 deu>ita übernimmt si assume pro closed ok 4 Sep 26 '22 fra>ita Bureau de la Conservation de la Propriété Foncière Ufficio della (per la) conservazione della proprietà fondiaria pro closed ok 4 Sep 18 '22 fra>ita sous astreinte a pena di sanzioni pro closed ok - Sep 14 '22 fra>deu exécution forcée en nature Zwangsvollstreckung in Form von Sachleistungen pro closed ok - Sep 4 '22 esl>eng cadena de firma blockchain signature pro closed ok - Aug 8 '22 eng>deu rolling contract durchlaufender Vertrag pro closed ok - Aug 5 '22 eng>deu Class meeting Versammlung der Aktionäre aller Anteilklasse pro open no 4 Jun 27 '22 eng>ita Notice times termini di notifica (tempi di notifica) pro closed ok - Jun 1 '22 eng>ita factual or legal disruptions criticità fattuali o legali pro closed ok - Jun 1 '22 eng>ita gaps lacune (contrattuali) pro closed no - Dec 20 '21 eng>ita Pricing Metrics metriche di determinazione del prezzo (pricing) pro closed ok - Dec 19 '21 ita>deu Domanda di costruzione Bauantrag pro closed no - Oct 26 '21 dut>ita tweede hypotheekkantoor (Vlaams) ufficio ipotecario secondario (Fiandre, fiammingo) pro closed ok - Jun 21 '21 fra>ita salarié cadre stipendio quadri pro closed no 4 Jun 12 '21 deu>ita Scheckheft libretto dei tagliandi pro closed ok 4 Jun 11 '21 deu>ita Unfallfreiheit assenza di sinistri pro closed ok - May 29 '21 deu>ita Einbauten installazione pro closed no 4 May 27 '21 fra>ita substitués aux Actions sous Promesse sostituiti alle Azioni vincolate (soggette a impegno vincolante) pro closed ok 4 May 27 '21 fra>ita le Promettant serait placé en état d’invalidité il promettente sarà messo / considerato in stato di invalidità (del negozio giuridico) pro closed ok - May 27 '21 fra>ita se substituer toute personne morale (facoltà di) sostituirsi a (rappresentare) ogni persona giuridica o persona fisica pro closed ok - May 27 '21 eng>ita make any representation as to the coverage non offrono nessuna garanzia in merito alla copertura assicurativa (del veicolo) pro closed ok 4 May 17 '21 fra>deu gestionnaire de halte Stellplatzbetreiber pro closed ok - May 15 '21 eng>ita Exculpation discolpa pro closed no 4 May 10 '21 deu>ita ungekündigt (contratto) non è stato disdetto pro closed ok 4 May 7 '21 esl>ita carencia sobrevenida de objeto sopravvenuta carenza di oggetto pro closed ok 3 Apr 15 '21 deu>ita dinglich und persönlich materialmente e personalmente pro closed ok - Mar 18 '21 fra>ita contre tout lien juridique privilège et hypothèque (cede) contro ogni legame giuridico privilegio e ipoteca pro just_closed no - Mar 17 '21 eng>ita solicitation to group incitare / incitamento al raggruppamento (di persone) pro just_closed no Asked | Open questions | Answered