Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 1 '20 eng>deu referral agreement Vermittlervertrag pro closed ok 4 Dec 25 '19 eng>deu formula-type contract Verträge mit Preisberechnungsformel pro closed ok 4 Jul 22 '19 deu>eng Arrestierung seizure/arrest pro closed no 4 Apr 28 '19 eng>deu by omission or commission durch Unterlassung oder Handlung pro closed ok 4 Jan 27 '19 eng>deu probate estate Nachlass, der einem gerichtlichen Nachlassverfahren unterliegt pro closed ok 4 Sep 14 '18 deu>eng Contract clause fill any gap pro closed ok 4 Mar 22 '17 deu>eng statische Regelung static provision pro closed ok 4 Mar 19 '17 deu>eng nachträglichen Wegfall subsequent cancellation pro closed ok 4 Jul 30 '16 deu>eng Ausmaßliste Time and Materials Report pro closed ok 4 Apr 21 '15 deu>eng NKA service charge settlement pro closed ok 4 Jan 15 '15 deu>eng zur Dienstleistung Verpflichteten Mieter tenant obligated to provide a service pro closed ok 4 Dec 21 '14 deu>eng formlos wirksam informal agreements have binding effect pro closed ok 4 Jun 22 '14 deu>eng Geschäftsführung ohne Auftrag spontaneous agency pro closed no - Apr 11 '14 deu>eng verkörperte Kopien materially incorporated copies pro closed ok - Jul 21 '13 deu>eng Unternehmensverbundverträge corporate group contracts pro just_closed no 4 Jul 12 '13 deu>eng sachbearbeitende Aufgaben administrative tasks pro closed ok 4 Jun 3 '13 deu>eng Ursachenstränge chains of causation pro closed ok 4 May 5 '13 deu>eng Verzicht auf unseren ausdrücklichen Widerspruch waives an express objection pro closed ok 4 Mar 3 '13 deu>eng Muttergarantie parent company guarantee pro closed ok 4 Feb 24 '13 deu>eng Aktenbeiziehung obtaining files pro closed ok - Dec 4 '12 deu>eng gelten frei österreichische oder deutsche grenze quoted delivered at frontier Germany or Austria pro closed no - Sep 5 '12 deu>eng Rückgriffshaftung liability to recourse pro closed no 4 Aug 26 '12 deu>eng Gesetzliche Wahlrechte statutory choice of jurisdiction pro closed ok 4 Aug 25 '12 deu>eng Verwirkung der Vertragsstrafe imposition of liquidated damages pro closed ok 4 Apr 7 '12 eng>deu Free Rider Agreement Vereinbarung für Einzelfilme pro closed ok 4 Apr 4 '12 eng>eng first act of satisfaction providing access to a game pro closed no - Feb 23 '12 deu>eng gemeine Wert / Verkehrswert fair value / market value pro closed ok 4 Feb 21 '12 deu>eng Recht des ersten Zugriffs right of first refusal pro closed ok - Feb 12 '12 deu>eng es gilt österreichisches recht Austrian law easy closed no 4 Dec 2 '11 deu>eng Vollstreckungspfändung executory attachment pro closed no - Nov 29 '11 deu>eng stimmberechtigte Stimmen votes of members entitled to vote pro closed ok 4 Sep 25 '11 deu>eng geöst hole-punched pro closed ok 3 Sep 19 '11 deu>eng Servicevertrag No standard abbreviation for AN or AG pro closed no 4 Sep 3 '11 deu>eng Risikotragung bear the risk pro closed ok 4 Aug 15 '11 deu>eng Auf seine kosten zu beheben remedy easy closed ok 4 Jul 13 '11 deu>eng i.F. referred to hereinafter as pro closed ok 4 Jun 30 '11 deu>eng Eine Pflicht zum Ersatz von Nutzungen der Sache bzw. des Wertes der Nutzung besteht nicht No obligation ... pro closed ok - Jun 3 '11 deu>eng Wettbewerbsausschreibung competitive tendering pro closed no 4 May 8 '11 deu>eng führen list pro closed ok 4 Apr 18 '11 deu>eng Lücken gaps pro closed ok 2 Apr 13 '11 deu>eng zufällige Verschlechterung accidental deterioration pro closed ok 4 Mar 20 '11 deu>eng Berufsakademiegesetz act governing universities of cooperative education pro closed ok - Mar 5 '11 eng>eng enure to the advantage easy closed no 4 Feb 7 '11 eng>eng principle to principle basis principal to principal pro closed no 4 Dec 27 '10 deu>eng brieflose Grundschuld non-certificated land charge pro closed ok 4 Dec 19 '10 deu>eng gegenständliche Form physical form pro closed ok - Dec 15 '10 deu>eng zu vertretener Unkenntnis ignorance pro closed no - Nov 9 '10 deu>eng Einführungsvertrag introductory contract pro closed ok 4 Oct 27 '10 deu>eng so lange das Projekt nicht offenkundig geworden ist public knowledge pro closed no - Oct 25 '10 deu>eng leistungsbefreiend relief from performance pro closed ok Asked | Open questions | Answered