The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
Deck stacking		Право редене (успоредно редене/редене тип дюшеме)	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
Active face		активна повърхност
boron glass		боросъдържащо/бор-силикатно стъкло
calcining test		тест за изпичане/ калциниране
crazing		микронапукване
Cutting-out-flow-speed		[максимално допустима] финална скорост на рязане	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
edge profile		(PVC) профил за оформяне на ръб	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
fine grade		финозърнеста (шкурка/абразивна хартия)
flow coating/deluge		обливане
grain 600		шкурка 600
hull cell plate		анод за клетка на Хъл	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
Impact Resistant (charpy unnotched)		устойчив на удар (по Шарпи без нарез)
input bag		торба/чувал за суровини
offline coated products		продукти с външно покритие
purchasing performance		ефективност на продажбите
rocks glass		чаша за уиски / олд фешънд	Vladimir Shapovalov
Entered by: Vladimir Shapovalov
run-out		(тук) преходен ъгъл
Section of the trust		доверителен интервал
silicon windows		(оптични) прозорци от силиций
Tension rod		опорен стълб	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
waste key number		код на отпадък
wicket		отвор