This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Law: Contract(s) Translation Glossary

English term Greek translation
legal entity incorporated Νομικό πρόσωπο που συστάθηκε / συσταθέν
Entered by: Spiros Doikas
legal representative/agent Νόμιμος αντιπρόσωπος/εξουσιοδοτημένος εκπροσωπος
lender δανειστής
lender for use χρήστης
Entered by: Spyros Salimpas
let execution issue επιτρέπεται η εκτέλεση
Entered by: Spyros Salimpas
Letter of Agreement συμφωνητικό/έγγραφο συμφωνίας/επιστολή συμφωνίας
Entered by: Spiros Doikas
licenced partner αδειοδοτημένος συνεργάτης
Entered by: Vasileios Paraskevas
license agreement συμφωνία ή σύμβαση αδειοδότησης / άδεια χρήσης
Entered by: Vicky Papaprodromou
Liquidated Damages Συμφωνημένη αποζημίωση
lodger agreement συμφωνητικό παραχώρησης χρήσης
Entered by: Spyros Salimpas
long service leave accrual συσσώρευση άδειας μακροχρόνιας υπηρεσίας
Entered by: Spyros Salimpas
longform agreement εκτενής/λεπτομερής συμφωνία
look-through basis στη βάση κατ’ επέκταση εφαρμογής/στη βάση της διαφάνειας
Entered by: Spyros Salimpas
Lot παρτίδα
make representations προβαίνω σε δηλώσεις
making due allowance for λαμβάνοντας υπόψη τυχόν
Entered by: Assimina Vavoula
manually executed που φέρει χειρόγραφη υπογραφή
Entered by: Spyros Salimpas
markup προσαύξηση (επί του κόστους)
Entered by: Vicky Papaprodromou
Master Services Agreement Κύρια / Βασική Συμφωνία Παροχής Υπηρεσιών
Entered by: Nick Lingris
material community κοινή συζυγική ιδιοκτησία/περιουσία
Entered by: Spyros Salimpas
Memorandum of Lease προσύμφωνο μίσθωσης
Entered by: Spyros Salimpas
memory of things μνημόνιο
Entered by: Spyros Salimpas
Microjacket / Film / Frame καρτέλα (ή αρχείο) / φιλμ / πλαίσιο
Entered by: Spyros Salimpas
mid tier market μεσαία αγορά
misbranded με παραπλανητική σήμανση
Entered by: Maria Petrocheilou
mobilization - demobilization of an employee (coming from abrod) κινητικότητα (υπαλλήλων)
modalities λεπτομέρειες, ρυθμίσεις, όροι
Entered by: Spiros Doikas
monthly occupancy fee μηνιαία τέλη/έξοδα χρήσης
Entered by: Spyros Salimpas
moot courts εικονικές δίκες, εικονικές εκδικάσεις υποθέσεων
Entered by: Assimina Vavoula
mortgages and charges of shares Υποθήκες και επιβαρύνσεις μετοχών [ή μερισμάτων]
Multi-brand driven πολλαπλών εμπορικών σημάτων
mutual nondisclosure agreement συμφωνία/σύμβαση/συμφωνητικό αμοιβαίας εμπιστευτικότητας
Mutual Release and Discharge αμοιβαία παραίτηση και απαλλαγή
mutually explanatory αμοιβαίως επεξηγηματικά
Name of Document Property στοιχεία εγγράφου
national service στρατιωτική θητεία
net metered account λογαριασμός με μετρητή
net responsibility fee + net detachment fee καθαρή αμοιβή αρμοδιοτήτων + καθαρή αμοιβή απόσπασης
Entered by: TRIADA ANAGNOSTIDOU
neutral attorney αμερόληπτος δικηγόρος
Nil Rate Band Legacy δικαίωμα σε αφορολόγητη κληρονομιά, δικαίωμα απαλλαγής από τον φόρο κληρονομιάς
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search