The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Act		Atividade
act of performance		trâmites
acting allowance		subsídio/bonificação/concessão em vigor
acting as a principal		atuando como titular da conta
actual run		turno real
Actuals		cifras reais, valores reais, valores efetivos
actuals		produto(s)-base/COMMODTIES
Actuals Achievements		ganhos/conquistas em valores reais/efetivos
Add Back		a somar
add diversification		...desde que o setor possa \"diversificar\" (aumentar a diversificação)
add to your payments		adicionar/acrescentar a seus pagamentos
add to zero		uma soma igual a zero
add-backs		despesas não-contabilizadas
adding to your bottom line		adicionar aos seus rendimentos líquidos
address the delivery.		aceitar a entrega
adhering to the licence		cumprir, observar, seguir, manter, respeitar
adhesives business		negócio de adesivos
adjusting for currency		ajuste cambial/ajuste de divisas
administration		administrations=entidades públicas
Advance Payment Bond		(Seguro) Garantia de Adiantamento de Pagamento
advanced beneficiary notification form		formulário/impresso de notificação prévia ao beneficiário	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
adverse run-off deviation		desvio adverso do run-off (cláusulas de participação do ressegurador)
Advice available without signature		aviso (de transferência) disponível sem assinatura	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Advising an inward guarantee		aviso (de recebimento) de uma garantia externa
advising and confirming		notificação (ou aviso) e <i>confirming</i> (ou confirmação)
AEO		Authorised Economic Operator - Operador econômico autorizado
affirmation		compromisso / termo de compromisso
after capital expenditures		após as despesas de capital
after market		fora do mercado normal
after touching or breaching the Instrike		depois de atingir ou transpor o preço-limite
after-thought		uma idéia/reflexão posterior
aftermarket services		serviços pós-venda	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
against cash out		contra saques/retiradas
aged		organizadas por antiguidade
Aged AR sub ledger on invoice by invoice basis		livro auxiliar de contas a pagar, de forma cronológica, factura por factura	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
aged inventory		carteira residual
Agency trading		Plataforma de negociação da agência	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Agency’s portfolio		carteira da agência
Agent Bank		Banco agenciador
agent population		população economicamente ativa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 92
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 92 Next »