This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Nutrition Translation Glossary

English term Portuguese translation
culinary foods alimentos / produtos alimentícios
line-extensions expansão da linha (de produtos)
baby grade cereals Cereais próprios para bebês
background density densidade de base
belly barriga
Belly basics O B-A-BA da barriga (PT - Portugal)
belly-roiling digestive issues problemas digestivos que provocam mal estar estomacal/borborigmos
big nutrition bang for your carb buck um alto valor nutricional dos carboidratos ingeridos
Blood sugar glicose sanguinea, açúcar no sangue, glicemia, taxa de açúcar no sangue
body\'s furnace runs quanto mais você se exercitar, mais calorias queima
bounce leg up and down movimente as pernas para cima e para baixo
broiled or fried crisp (slice) fatia de batata crocante grelhada ou frita
Entered by: Heloisa Ferreira
Burp-Free or Burp-Less não provoca gases, não provoca arrotos (eructaçőes)
C-GUARD C-Guard ou ascorbato multimineral (de potássio, magnésio, zinco etc)
carb correcting in breakfast correção dos carboidratos no café da manhã..
Entered by: airmailrpl
claim alegação (nutricional ou de saúde)
compromise sem (fazer) cedências
constant rate infusion Taxa de infusão contínua
creme brulee creme brulée (queimado)
crossover design projecto cruzado
D-binding protein proteína de ligação da vitamina D
degradation products produtos de degradação
Dietary Allowance Recomendações Nutricionais
dietary staples alimentos básicos/dieta básica
dieting and purging behaviors comportamentos purgativos e relacionados a transtornos alimentares
dull the appetite tirar/inibir o apetite
emotional eaters comedores emocionais
Energizers bebidas energéticas
Entered by: Silvia Aquino
energy-dense energéticos
Engage in a fitness program Dedicar-se a um programa de exercícios físicos.
fats fix for dinner Dose de lípidos para o jantar
fats plan for lunch plano de lípidos ao/para o almoço
finished pet food diet Ração completa para animais de estimação
foils for high- glicemic load carbs Contrastando carboidratos com alto índice glicemico
From beans to bar dos grãos à barra (de chocolate)
Fruit leather barra de frutos / Fruit leather
fruit of the zoom super Zorba
Fully blown anorexia nervosa Anorexia nervosa em estágio/estado avançado
Get through the short run – At the beginning take a step at a time. Alcance uma meta de curto prazo - No início, dê um passo de cada vez.
good-for-you food comida saudável
Entered by: Carla Lopes
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search