This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term Spanish translation
in its liquid en su estado/forma líquido/a fundido/a
in its preferred forms en sus realizaciones preferidas
in order to discuss the role of Intellectual Property... a fin de analizar el papel que desempeña la propiedad intelectual ...
in order to realize a reel provide with central hub \"... a fin de constituir un carrete con un eje central.\"
in performing its obligations and its responsibilities under this Agreement en el cumplimiento de sus obligaciones y responsabilidades estipuladas en este acuerdo
in that said at least one light source dicha fuente de luz/iluminación que, como mínimo, debe tener... disponga a su vez de un LED como
Entered by: SandraV
In the light of the foregoing a tenor de lo anterior
Entered by: Conchi Otaola
in yet another y en otra, y en otra más
In-court matters Para asuntos específicos relacionados con el tribunal
Entered by: Adriana Martinez
in-world object objecto del mundo real
inchoate property (derechos) patrimoniales en expectativa
income and principal of the Trust ingresos (fiduciarios) y principal (capital) del fideicomiso
indefiniteness falta de precisión / imprecisión
indicia indicios
industrial property office Oficina de Propiedad Industrial
Inequalities in Health Outcomes Desigualdades concernientes a resultados en salud/ en resultados en salud
Entered by: Rocio Barrientos
infringement or breach of license claims infraccion o incumplimiento de derechos de licencia
infringement proceedings acciones por violación
Entered by: Mónica Algazi
injunction orden de desistir/actuar // amparo judicial
Entered by: Marcelo González
instant claim reclamación inmediata
instrumentalities métodos/procedimientos (aquí)
intellectual property right derecho de propiedad intelectual / derecho de protección de la propiedad intelectual
Entered by: Darío Zozaya
interest in paticipación en
interference (in this context) intromisiones / injerencias / acciones inoportunas (entre)
Entered by: Anabel Martínez
internet conference conferencia por Internet
inures to the benefit of redunda en beneficio de
invention invención
invention disclosure Descripción de la invención
IPP Intelectual Property Protection/Protección de la Propiedad Intelectual
is deformed unlike a circular opening of conventional flow rate control means está deformada, no respondiendo al concepto de abertura circular para control de caudal convencional
is not wanted by the Public Security Department no está siendo requerido por el Departamento de Seguridad Pública
Entered by: Mónica Algazi
is or will be registered TO HOLD unto the assignee absolutely está o estará registrada como dominio absoluto del cesionario
it is noted that cabe destacar que | observe que
it will have no remedy no dispondrá de ninguna acción legal
Joinder (acuerdo de) adhesión/aceptación/consentimiento
Joint Statement of Intent Declaración Conjunta de Intención
junket business [operador/promotor autónomo/independiente = ia) del negocio de juegos en casinos autorizados
key chain llavero
key lashes llaveros
know-how tecnología / conocimientos técnicos
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search