The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term	Portuguese translation
surpresseur	compressor	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
table à découpe à picots	mesa de corte tipo agulhas/bicos

table à découpe nid d'abeille	mesa de corte tipo colmeia

table à dépression	mesa de depressão

table roulante	carro de plataforma	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
technologie indexée	tecnologia indexada

timon central	timão central	TFaulkner
Entered by: TFaulkner
tonneaux à barrettes	tambores por barras de contacto

Tourner la molette de réglage vers la gauche de 1/8 de tour.	Rodar o botão de regulação para a esquerda (com) 1/8 de volta

tournevis pose-vis	chave de parafusos de preensão	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
train arrière	eixo traseiro

train de campagne mensuel	através/por meio de campanhas, que decorrerão mensalmente...

train de tige	coluna de perfuração

transporteurs à rouleaux	transportadores de rolos motorizado

une rémontée mécanique	meios mecânicos

Vérin	Cilindro	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
vérins	macacos

veilleuse	luz de presença	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
verins pneumatiques (brasil)	cilindros pneumáticos

verrous de talon	(pneu com) pitões (anti-derrapantes)

vide poches	porta-objectos

vis à billes	parafuso(s) de esferas

vis cuvette	parafuso estojo

vis sans plat	parafuso sem cabeça

vissage en bout	aparafusamento na extremidade	Rui Domingues
Entered by: Rui Domingues
Voyant	indicador luminoso / sinal luminoso