The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Accounting Translation Glossary

Italian term		English translation
agire informato		acting on information	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
al fine di dotare le stesse di mezzi finanziari utili		in order to provide them with financial resources to assist the attainment

al legale		in legal proceedings, in litigation (viz. context)

al lordo dell'ammortamento		gross of/before amortis(z)ation

al netto dei fondi ammortamento di ..... Euro		net of accumulated depreciation of .... Euro

alimentare in contabilità		update the fund accounts/data feed

aliquota IRAP		rate of regional tax on productive activity	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
aliquota IRES		corporate income tax rate	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
aliquote di ammortamento civilistiche		statutory depreciation rates	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
all’addebito dei diritti		charging (debiting) of fees

all’Irpef sospesa		deferred additional regional personal income tax	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
allentamento		easening of the laws	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
ALTRI COSTI AD UTIL.PLUR.DA AMM		other multi-year costs to be ammortised

ammanco di cassa		cash deficit

amministrazione finanza e controllo		administration finance and control

Ammortamenti e pagamenti -off		Repayments	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
ammortamenti e svalutazioni		amortization, depreciation and impairment

ammortamento cellulare		mobile phone depreciation	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
Ammortamento civilistico		statutory depreciation

ammortamento disaggio di emissione obbligazioni		amortisation of bond issue discount

ammortamento industriale		operating depreciation

ampiamente soddisfatto		fully satisfied	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
analisi ricognitiva		audit review (in this setting), investigation

andamento contabile		movements on the accounts /changes in the accounts	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
anomale/sosp. dare		suspended/on hold

anticipo all\'economo		advance (payment) to the bursar	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Anticipo fiera		(Exhibition charge) prepayment - trade fair	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
appostati a riserva		allocated to reserves

archivio cartaceo		hard copy archive

area di consolidamento		scope of consolidation

aree di sedime		land

arrotondamenti		roundings

ARROTONDAMENTI PASSIVI		Rounding down

assemblea straordinaria		Extraordinary General Meeting (of the Shareholders)

assume rilievo in capo		can be used by	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
assumere la figura		to take on the role	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Ateco		Leave as is

ATT.REC		recent activity / previous activity	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
atterraggio mensile del CDL		Cost od Labour / Monthly cost of labour reduction report

atti e domande		regulatory disclosures and applications	Howard Sugar
Entered by: Howard Sugar

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...