This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Accounting Translation Glossary

Italian term English translation
bilancio sociale e di mandato social accountability report
bilancio storico e previsionale Actual and forecast balance sheet figures
bolla a storno return delivery note
bollettino postale postal payment slip
bolli su fatture emesse (revenue) stamps on invoices issued
bollo assolto in entrata prepaid stamp duty/stamp duty payed using the virtual system
Bollo su fattura revenue stamp on invoice
Entered by: Yasutomo Kanazawa
bonus fine gestione PV end-of-contract bonus for store management
Entered by: EirTranslations
c/finanziamento conto finanziamento, loan account
c/vinc. conto vincolato (EA= escrow account)
calcolo delle spettanze calculation of entitlements
cambi realizzate, cambi da valutazione exchange rate gains realised (losses incurred), valuation exchange rate gains/losses
Entered by: James (Jim) Davis
cambiamento di destinazione reclassification
cambio storico historic exchange rate
Entered by: Tom in London
canoni di assistenza service charges
Entered by: EirTranslations
capacità di incasso collection rates
Entered by: Dominic Currie
capacità patrimoniale capital strength
Entered by: Dominic Currie
capitale dei titoli principal of the Securities
Entered by: EirTranslations
Capitale investito netto /mezzi propri net invested capital/equity
Entered by: James (Jim) Davis
Capitale Investivo Operativo Operating Invested Capital
capitale su linea di credito IVA interest and capital on VAT credit line
Entered by: EirTranslations
capitalizzate. capitalized
capitolo di bilancio budget item
Caratteristiche delle emissioni Details of the issues
Entered by: EirTranslations
caratteristiche familiari della proprietà aziendale Family details or owner of the business
carico/scarico goods in / goods out
carte Eni ENI cards
Entered by: EirTranslations
cartolarizzazione securitisation
Entered by: Maria Burnett
Cassa autisti Drivers\' expenses
Entered by: EirTranslations
Cassa buoni coupons/vouchers/tokens
Entered by: EirTranslations
Cassa buoni carb. Fuel coupon cash
Entered by: EirTranslations
Cassa corrispettivi payment in cash
Entered by: EirTranslations
Cassa e banche cash and cash equivalents
Entered by: James (Jim) Davis
Cassa edile per malattia Building industry health/sickness fund
Entered by: Norman Buhagiar
cassa esterna external cash register
Cassa Pens. Prev Pension fund
Entered by: EirTranslations
Cassa Reale Current (actual) liquid assets/liquid asset margin
cassa valori notes (bills of exchange, etc.) on hand
causale reason for the payment
causale/i di magazzino descriptions of stock records
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search