The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Portuguese term		English translation
...no secundário dos transformadores...		in the transformers\' secondary windings	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
..em que a ausência destes procedimentos possa...		lack of such procedures may
a face de montante		upstream side
A moega de alimentação		the (feed) hopper
aço do tipo pré-tracionada		Prestressed steel	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
abatimento de choco		scaling
abóbada dos fornos elétricos		dome(s) of electric furnaces.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
afastamento crítico		critical burden
aflorante		emerging
Agua de Controle.de Emergencia		Water for Emergency Demands
albitizadas		albitized
Alimentador de Sapatas		Shoe Feeder
Alvará de Pesquisa		prospecting licence
amarração		(cable) tying
anel de contração		contraction ring	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
anexo		attached; appendix; (ler post completo)	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
APF		CSS	Hilton F Santos
Entered by: Hilton F Santos
areeiro		sandbox
assoalho (do reservatorio)		(reservoir) floor
Ativo estimado em 100 MM t de formação ferrífera		Estimated production of 100 million metric tons of iron ore (formation)
atricionador		attritioner
água nova		new water
água-régia		aqua-regia
ângulo de acomodação		(material) angle of surcharge
“Clamshell” da área de recepção		clamshell (dredge) at the reception area
balanço de massas		mass balance	Christopher & Rozilene Frye
Entered by: Christopher & Rozilene Frye
barragem de rejeitos		tailings dam	liz askew
Entered by: liz askew
bi-apoiado		double supported	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
boca-de-lobo		shuv-holer
Breu		pitch	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Brinel		Brinel	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
cabo de fogo		blaster
caimento		camber
Caixa de Acumulo		Accumulation Tank / Holding Basin
Caixa de Passagem		manhole
camanguistas		diamond traffickers
caminhão comboio		convoy-truck
Caminhão Espargidor		Water Sprinkler Truck
canal de corrida		cinder runner; sprue; flow channel	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
cangas		Hardpans..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »