The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Apoio em terraplanagem		funding for earthworks
argilosidade		shaliness	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
armadora		assembler
armagem		frame
ARN		ARN (a type of high MW naphthenic acid)
arranjo de um elemento compensador suspensor		design of an offsetting suspension element
Arraste de catalizador		Catalyst entrainment
arrombado		with extra borehole caliper	judith ryan
Entered by: judith ryan
assegurados contraditório		in observance of the rights of the defence and of the adversarial nature of proceedings
Assentamento nas Bases		mountings
assinatura (ver contexto)		signature	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
Associação em participação		Silent partnership
Ataque		etching	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Atestado Diário de Afretamento (ADA)		Daily Charter Log	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Água de alimentação de caldeira		Boiler feed water
Água decationizada		decationized water
Água salgada de incêndio		Salt water for fire fighting	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Álcool anidro ou hidratado, mosto e vinho		anhydrous or hydrated alcohol, must & wine	Roberto Aresta Ribeiro
Entered by: Roberto Aresta Ribeiro
à solta -mar		to the open sea
à critério do		at the discretion of the OIM
água aditivada		additivated water
árvore de falhas		Fault tree
índice de cetano		cetane number
Óleo estabilizado		stabilized oil	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
À Margem Das		excluded from the information . . .
bacia de queima e poço de queima		flare pit
Balanço Volumétrico		Volume Balance	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
BALCÃO DE RISERS		riser balcony
banhabilidade		coating ability
barco de estimulaçao		stimulation vessel
Barrilete para testemunhagem a diamante		Diamond Core Barrel
BASE DE JATEAMENTO - BAJA		SPUD-IN ASSEMBLY
bateras de CO2		CO2 Banks..CO2 gas banks...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bem objeto		goods that are the object	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
bens tagueados		Tagged/marked goods	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
Berma		berm
bexigas dos amortecedores de pulsação de descarga		pumping discharge damper bladders
bit 1 - conf. data sheet” no. 7004097 da ....		conforme = according to
bit 2 Cubículo (de conjunto de manobra)		control cabinet
Blocos de Inversão		Blocks of Investment

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »