The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Swedish term		English translation
gränssnitt		interface
Gränssnitt		Interface
Handdator		Palmtop
Hämtfax		fax on demand	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
hänvisningskoppla / ling		reroute / automatic transfer	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
hårdkodad data		hardcoded data
indragen 9in this context)		pulled into
informationsbärarberoende		dependent on the information carrier capability
innehållsmätare		[substance] level gauge	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
integrerar framåt		integrate forward	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Internetoperatör		ISP
kabelkatt		Caterpillar cable feeder
källargång		basement passage
klyka		phone cradle	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
koncerngemensam		company-wide
konsumtionslagen		Consumer Sales Act	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
kontaktera (in this context)		fit with a plug
kontantkortsabonnemang		pay-as-you-go subscription	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
kontroller och reglage		controls and adjusting devices	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
kretskopplade växelsystem och företagstelefoner		PBX system and business telephone systems
kroppsegna		the body's own, endogenous, produced by the body
kundärendehantering		customer support management system
KundMaster		ClientMaster
linjeringshylsa		Alignment sleeve
linjeväljare		call router/call selector	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
meddelade idag att man förvärvat		today announced the aquisition
medflyttning		call forwarding unconditional; temporary transfer
mediala sporter		media-friendly	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
moment		elements; events	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
multipelbord		multiple board
nätnav		(network) hub	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
nedplöjning		ploughing
nyttoeffekt		efficient capacity
Parkabel		pair cable
personbundenhet		limited/tied to individual users	Mario Marcolin
Entered by: Mario Marcolin
PM		memo	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
privatkundtjänst		private customer service
produktionssättning		start of operation
radiobestämning (lågeffektradar)		radar (low-power radar)
radiotekniska larm		wireless alarms; radio technical

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »