 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Neste  Siste |
 |  Tania McConaghy
Pharmacist and Translator | Swedish, Svenska, English, Australian English, Australia, pharmacy, pharmaceutical, drug, medication, medicinal product, patient information, clinical trial, ICF, IFU, medicine, medical, health care, sjukvård, lab report, questionnaire, patientenkät, translation, proofreading, proof reading, QC, backtranslation, back translation, backediting, marketing, survey, localisation, localization, medication, översättare, korrekturläsare, health care, life science, sjukvård, egenvård, PIL, report, SPC, SmPC, bipacksedel, produktresumé, EMA, EMEA, QRD, template, treatment guidelines, Tania Samuelsson ... | English
Sweden | 584 points
Swedish to English | | | JaneD
Helping you talk their language | professional french translation, professional Swedish translation, professional English translation, french, Swedish, English, translation, native English, English native speaker, Archaeology, archeology, academic paper, museums, museum, exhibitions, exhibition catalogues, exhibition catalogs, site report, excavation report, construction, technical specifications, civil engineering, Management, Management theory, Management practice, cookery, recipes, IT, software, development, manual, help texts, website, technical writer, editing, proofreading, french to English, Swedish to English, translator, proofreader, editor, technical writing, transcreation ... | English
Sweden | 393 points
Swedish to English | | | Tim Kynerd
Transportation, IT, construction | Swedish, railway, railroad, rail transit, IT, computer, technology ... | English
Sweden | 370 points
Swedish to English | | | Helen Johnson
Taught MA translation at Uni of Surrey | environment, forestry, general and some specialist medicine (e.g. cancer, cardiology), Telecom(munications), contracts, disputes, Other legal documents, railways, paper and printing, information processing ... | English
United Kingdom | 274 points
Swedish to English | | | Agneta Pallinder
Your bridge between Swedish and English | Swedish, English, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, History, Linguistics, English editing, older Swedish texts, humaniora, samhällsvetenskaper, historia, språkvetenskap, facköversättning, humanities ... | Swedish/English
United Kingdom | 569 points
Swedish to English | | | Kathy Saranpa
Yale PhD, legal/medical spec. | PhD, academic, Genealogy, legal, business, personal, literature, History, arts, medical ... | English
Germany | 78 points
Swedish to English | | | Ian Bradburn
Translation for the 21st Century | IT, software, hardware, aviation, cars, Swedish, Norwegian, Danish, proofreading, editing ... | English
Mexico | 22 points
Swedish to English | | | Stephanie Sewell
Hello! Hej! Salut! Hola! Ciao! Konichiwa | Swedish, technology, marketing, digital, Telecom(munications), hardware, software, website, gaming, engineering, networks, financial, legal, social sciences, construction, automotive, maritime, sailing, sports, Psychology, Management, Insurance, Zoology, animals, engineering, mechanics, electronics, gaming, wine, viticulture, oenology, communications, technical specifications, certificates, diplomas, translation Swedish, norwegian, danish ... | English
New Zealand | 0 points
Swedish to English | | | Heather Howey
For SV-EN translation you can trust | Swedish, translation, construction, Insurance, contracts, copyediting, proofreading, certified ... | English
Canada | 0 points
Swedish to English | | | Marie Christine Skrutkowska
Lawyer-linguist | legal documents, contracts, agreements, due diligence reports, licenses, Patents, statutes, by-laws, constitutive documents, board minutes, shareholder resolutions, certificates, financial reports, finance products, regulations, acts, corporate documents, transactional documents ... | Swedish/English
Serbia | 0 points
Swedish to English | | | Martin Asplund
Translator with 12+ years of experience. | English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, Mechanical Engineering, Automotive, Manufacturing, Construction, Marketing, IT, Medical, Pharmaceutical ... | English/Swedish
Italy | 8 points
Swedish to English | | | Rosica Dimitrova
Your Nordic to English Partner | Maximum efficiency ... | Bulgarian
Bulgaria | 30 points
Swedish to English | | | Deane Goltermann
Easy reading - Good writing | Swedish, English, legal, law, contracts, leases, agreements, annual reports, financial reporting, business communications, IT, software, computers, technical documentation, construction, rail, public procurement ... | English/Swedish
Sweden | 2784 points
Swedish to English | | | Michael Ellis
Extensive experience in industry | Swedish, Norwegian, Science, Technology, Business ... | English
United Kingdom | 385 points
Swedish to English | | | Diarmuid Kennan
Reliable and accurate | Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, Marketing, Accounting, Business, Technical ... | English
Ireland | 840 points
Swedish to English | | | Michele Fauble
Native English | advertising, animals, appliances, Architecture, building, construction, Danish, decor, decorating, editing, education, English, environment, fish, food, furniture, general, Geography, Geology, health, History, home, house, Italian, Journalism, kitchen, life sciences, marketing, market research, native English, nature, Norwegian, Nutrition, pets, proofreading, questionnaire, renovation, research, Retail, survey, Swedish, translation, translator, travel, tourism ... | English
United States | 593 points
Swedish to English | | | Charles Ek
Your meaning, from your words and mine | Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, law, legal, contracts, contract, Patents, patent, Insurance, risk Management, Geography, tourism, travel, courts, court, norsk, dansk, svensk, svenska, oversetter, oversettelse, oversætte, oversætter, oversættelse, översätta, översättning, översättare ... | English
United States | 714 points
Swedish to English | | | David Rumsey
Fast, friendly and flexible. | Swedish, German, Norwegian, Danish, Telecom(munications), computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ... | English
Canada | 127 points
Swedish to English | | | Paul Gratwick
We can explain | Accessible detail, authoring, clarification, clarity, concise, consistency, content, copywriting, correct, customer-oriented documentation, customised information, definition, description, document Management, document standards, document types, documentation, documentation ambition level, documentation gap analysis, documentation production process, educational, explanation, factual review, information, Information Mapping, information purpose, information types, inspiration, installation guide, instruction, integrated graphics, interpretation, Labelling, language review, procedure, Relevance, specification, target group, technical authoring, technical writing, text, textual review, transcribe, transcription, translation, user manual, user-manual, user-oriented documentation, voice-overs, voiceovers, writing, Anpassad information, användarmanual, Användarorienterad dokumentation, beskrivning, Chunking, copywriting, definition, dokumentation, dokumentation gap analys, dokumentation pro ... | English
Sweden | 54 points
Swedish to English | | | Bianca Marsden-Day
Expert translator (>EN) and proofreader | English native speaker, Swedish, German, Italian, French, marketing, PR, tax, finance, comics, humour, translation, subtitling, proofreading, audiovisual, documentaries, drama, comedy, soap operas, children's programmes, minutes of meetings, current affairs ... | English
United Kingdom | 33 points
Swedish to English | | | Shawn Champion
Champion Translations | English, engelska, svenska, Swedish, översättare, översättningar, översättning, translator, translations, translating, mOther-tongue, modersmål, usa, california, university, bachelors, marketing, surveys, financial, media, film, cinema, television, transport, marketing, financial, drafts, gaming, EU regler, bestämmelser, föreskrift, forordning, forskrift, bestemmelse, direktivt, oversættelse ... | English
Sweden | 28 points
Swedish to English | | | Anya Applebee
Accurate, reliable translation Swe>En | Swedish to English translator, accurate service, reasonable rates, editing, checking, proofreading, legal documents, Law (general), Divorce, Contract. Business/Commerce, literature, web pages, childrens books, all general text. Marketing/market research. ... | English
United States | 31 points
Swedish to English | | | David Young
12+ years of experience, Trados 2019 | norsk, svensk, dansk, nynorsk, Norwegian, Swedish, Danish, Scandinavian, translation, Linguistics, contracts, IFRS, financial statements, proofreading ... | English
United States | 21 points
Swedish to English | | | Paoletrix
Specialists in Swedish and English | telecom, textiles, tourism, IT, engineering, Manufacturing, process development, copywriting, technical manuals ... | English
Sweden | 18 points
Swedish to English | | | Melissa Bowers | , ... | English
United States | 0 points
Swedish to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Neste Siste | |
