Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '18 eng>ara ompany according to customer requirements تماشيا مغ /إرتباطا بمتطلبات الزبون pro closed no
- Oct 17 '18 fra>eng réservation pour une vente en l'état futur d'achèvement reservation for a sale in a future achievement state. pro open no
- Oct 7 '18 fra>eng classés en Code du Travail Listed or categorized by French Labour Code. pro just_closed no
4 Sep 20 '18 eng>fra for itself Pour elle même / d'elle même easy closed ok
- Sep 16 '18 eng>ara duty of discretion إستمرار الحفاظ "ألمحافظة "على سرية المعلومات pro closed ok
NP Sep 6 '18 ara>fra الشركة السابقة او المستقبلة société précédent ou celle d'accuell / accueillant pro just_closed no
- Jul 20 '18 eng>ara other beneficiary transactions تعاملات أخرى كمزايا pro just_closed no
4 Apr 26 '18 eng>ara of من pro closed no
- Jan 23 '18 eng>ara call for any incomplete document ينادي بأي مستندات ناقصة pro closed no
- Jan 7 '18 ara>fra حصر الأعمال définer les travaux faites pro just_closed no
- Mar 20 '17 eng>ara conscientiously believing ببالغ اليقين pro open no
- Feb 6 '17 eng>ara is and was at the time of signing same كان و لازال هو ذاته منذ زمن. التوقيع pro closed no
- Jul 1 '15 ara>eng نسخة ذلك كذلك a copy of that also. pro just_closed no
- Jan 7 '15 eng>ara total lump sum contract price جمع أو مجموع إجمالي الإقتطاع لثمن العقد pro closed no
4 Nov 12 '14 eng>ara through below كماهو بالنسبة لــــ (أ) إلى (ج) أدناه لمدة سنة pro closed no
- Mar 13 '14 ara>fra الأسباب الموجبة les raisons obligeantes pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>ara uncured غير صالحة / غير سليمة pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>ara witnesseth statements العبارات التاكيدية أعلاه pro just_closed no
- Mar 9 '14 ara>fra سقوط العقود l'expiration validité pro closed no
- Mar 9 '14 ara>fra حكما Par jugement pro just_closed no
- Mar 8 '14 ara>fra المطلوب إبلاغهم Il est demandé de les informer pro closed ok
- Mar 1 '14 eng>ara must be approved by (use of passive voice) يجب أن تتم الموافقة عليها من قبل pro just_closed no
- Feb 26 '14 eng>ara undertakement التعاهدية pro closed ok
- Dec 28 '13 fra>ara laisser en commun إبقاء كل شيئ مشترك pro closed ok
- Dec 20 '13 eng>ara on behalf of such party نيابة عن هذا الطرف بــــــــــ حد ذاته أو في حد ذاته pro closed ok
- Dec 7 '13 eng>ara Covered transactions المعاملات المؤمن عليها أو المؤمنة pro just_closed no
- Nov 3 '13 ara>fra علموه بالمخالطة il l'on appris par fréquentation pro closed no
- Dec 2 '13 eng>ara stand ستظل تخسر أو ستبقى تخسر pro closed no
- Jul 23 '12 eng>ara responsiveness الإستجابية pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>ara Survive ستبقي الأحكام الإنهاء ساريا pro closed no
- Jun 18 '12 eng>ara whichever may be appropriate أي منهما قد يكون مناسبا pro closed ok
- May 6 '12 eng>ara from three months بدءا من الأشهر الثلاثة pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>ara Exclusivity contract حصرية العقد pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>ara assumes يفترض أن pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>ara nominated يقترح من قبل pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>ara indemnity obligation مقتضيات التعويض pro closed ok
- Mar 3 '11 eng>ara Certificate of free Sale شهادة البيع بحرية pro closed ok
- Mar 3 '11 fra>eng disposition de remplacement exécutoire disposition of enforceable replacement. pro closed ok
- Feb 23 '11 fra>eng biens d'exploitation assets of exploitation pro closed ok
- Feb 20 '11 ara>eng ليعمل بها To use it pro closed no
- Feb 6 '11 eng>fra shall constitute devait constituer pro closed ok
- Feb 5 '11 eng>ara RESERVED MATTERS القضايا أو الامور المحفوظة pro closed no
- Jan 3 '11 ara>eng ترك الخصومة Leave litigation Or Avoid litigation pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>ara reference الإحالة pro closed ok
- Dec 15 '10 fra>ara Les Fiches de Liaison de Chantier ملفات أو أوراق الإرتباط للمشروع pro closed ok
- Dec 15 '10 fra>ara chariot عربة / رافعة أثقال pro closed no
- Dec 15 '10 ara>eng مراعاة للأعراف Taking into account / into consideration / or considering customs pro closed ok
4 Nov 13 '10 fra>ara Par anticipation بشكل مسبق أو بكيفية مسبقة pro closed no
- Nov 2 '10 eng>ara Corporate Access Number رقم الدخول (النفاذ) المشترك / الموحد pro open no
- Nov 2 '10 eng>ara Nuance Number فارق رقم بسيط / طفيف pro open no
Asked | Open questions | Answered