Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '19 eng>deu employee share trust or share ownership plan Mitarbeiter-Beteilgungsstiftung oder (Mitarbeiter-) Aktienansparplan pro closed ok
4 Jun 20 '19 esl>deu recurrible en suplicación .. mittels Einspruchs vor dem Obersten Gericht von Navarra anfechtbar. pro closed ok
- Jun 11 '19 esl>deu en escalada protocolizada in einer protokollierten Eskalation pro closed ok
4 Mar 7 '19 esl>deu Cláusula de fideicomiso de garantía Klausel betr. eines die Garantie übernehmenden Fideikomisses pro closed ok
4 Jul 27 '18 eng>deu quasi-specific performance ersatzweise Erfüllung pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>deu forfeit this lease diesen Pachtvertrag beenden pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>deu material fault s. u. pro closed ok
4 May 16 '16 eng>deu to serve letter of warnings or protests and to reply to served ones Mahn- und Beschwerdeschreiben zu bearbeiten und eingegangene zu beantworten pro closed ok
2 May 11 '16 eng>deu civil circuit privat verfügbar pro closed no
4 Mar 14 '16 esl>deu que, en cualquier forma posean, dirijan o controlen s. u. pro closed no
3 Mar 13 '16 eng>deu mmediately on notice upon termination mittels/durch sofortige/r Kündigung pro closed no
4 Dec 16 '15 eng>deu deemed to have charged to (Satzverständnis) s. u. pro closed no
4 Dec 16 '15 esl>deu que no conste que se llevase material damit feststeht, dass kein Material irgendwelcher Art von ... (s.u.) pro closed no
4 Oct 25 '15 eng>deu else with im übrigen/ansonsten easy closed ok
4 Jun 22 '15 esl>deu consideración de sujeto pasivo sustituto del contribuyente gilt anstelle des Steuerpflichtigen als Steuerschuldner pro closed ok
3 Mar 19 '15 eng>deu resume Referenzen pro closed no
- Mar 19 '15 eng>deu non-routine intangibles/routine tangibles Gegenstände des Anlage-/Umlaufvermögens pro closed ok
- Mar 14 '15 eng>deu Satzteil s.u. pro open no
4 Mar 13 '15 eng>deu title claim Rechtsanspruch pro closed ok
- Jan 24 '15 eng>deu Improvements Renovierungs-/Ausbauarbeiten pro closed no
4 Dec 6 '14 eng>deu Copyright vested in others auf andere übertragene oder zu übertragende Urheberrechte pro closed no
4 Nov 30 '14 esl>deu endosar en dominio, cobranza o garantía selbst indossieren, Inkasso veranlasen oder dafür Garatien geben pro closed no
4 Nov 30 '14 esl>deu o de cualquiera otra denominación (hier) oder sonstige Tätigkeiten pro closed ok
- Nov 6 '14 eng>deu bound by die Gesellschaft erkennt nur Alleineigentum an pro closed no
- Oct 29 '14 esl>deu CONTRATO DE COMISIÓN MERCANTIL Handelsvertretervertrag pro closed no
- Oct 21 '14 eng>deu in addition to his vote as director bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden pro closed no
- Feb 20 '14 eng>deu lawful requirement gesetzlich gefordert pro closed no
- Apr 10 '13 eng>deu executable contract ausgefertigte Version des Vertrages pro closed ok
4 Sep 8 '12 eng>deu in equity to enforce nach Billigkeit(srecht) durchzusetzen/geltend zu machen pro closed ok
4 Aug 11 '12 esl>deu subrogación empresarial Unternehmensübergang/-übernahme pro closed ok
3 Mar 19 '12 eng>deu give to any person the call of any shares .. jedweder Person das Rechts einzuräumen, Anteile zu erwerben pro closed ok
4 Mar 16 '12 eng>deu of an individual or a corporate entity kann eine natürliche oder juristische Person sein pro closed ok
4 Mar 16 '12 eng>deu share capitalisation account Einlagen-Anderkonto pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>deu income before fixed charges Ertrag vor Belastungen pro closed no
- Feb 8 '12 eng>deu statutory or punitive damages (Hilfe mit Satz) gesetzlich vorgesehener Schadensersatz oder Strafe einschließender Schadensersatz. pro closed no
Asked | Open questions | Answered