Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 10 fas>eng ساقیشو زنده می‌خواهم I want his drug pusher/drug dealer alive easy closed no - Oct 22 '23 eng>fas Facticity واقع‌بودگی easy open no - Mar 9 '22 eng>fas take that leap of faith به درون ایمان جست زدن یا فروغلتیدن، ایمان/باور به ناشناخته‌ها داشتن pro closed no 4 Nov 28 '21 eng>fas bite off a little more than he can chew لقمه ها را کمی بزرگتر از دهانش بردارد/بگیرد یا بیش از توانایی خود مسئولیت بر عهده بگیرد pro closed ok 4 Nov 18 '21 eng>fas court in the morning light در روشنایی صبحگاهی عشقبازی میکنند pro closed ok - Jun 6 '21 eng>fas lighting at Staples بازتاب/انعکاس نور در شرکت فروشگاههای زنجیره ایی استیپلز pro closed no 4 May 16 '21 eng>fas swing my legs out of bed پاهایم را از تخت آویزان کنم pro closed ok 4 May 14 '21 eng>fas without a nap or three بدون یک یا چندبار (سه بار) چرت زدن pro closed ok 4 May 14 '21 eng>fas how my body feels از نظر جسمانی چه حسی دارم pro closed ok 4 May 1 '21 eng>fas physical courage شجاعت در بُعد جسمانی/فیزیکی pro closed no 4 Apr 24 '21 eng>fas played a big part in their cheerful nature در شادابی و طراوات طبعشان بسیار مژثر بود pro closed ok - Apr 24 '21 eng>fas emerge from these viral times to find ourselves living این دوران ویروس‌زده را پشت سر خواهیم گذاشت و زندگی در یک دنیای بهتر را از سرخواهیم گرفت pro closed no - Apr 23 '21 eng>fas With one heartbeat با یک ضربان قلب pro closed ok 4 Apr 23 '21 eng>fas they must feel so cut-off from the world آنها حتماً خود را دل‌کنده/منزوی از دنیا حس میکنند pro closed ok - Apr 22 '21 eng>fas “What do you do with a mistake: برخورد شما با یک اشتباه چگونه باید باشد pro open no - Apr 22 '21 eng>fas I always mean what I say من همیشه هرچیزی را که منظور داشته باشم، میگویم/همیشه جدی حرف میزنم pro closed no - Apr 22 '21 eng>fas I'm still coming اما باز برمیگردم/ دوباره شروع میکنم pro open no - Apr 22 '21 eng>fas Make some tweaks تغییراتی در خودم/وضعیتم ایجاد میکنم pro open no - Apr 22 '21 eng>fas found myself surrounded by people خود را در محاصر/احاطه افراد میبینم/ خود را در حلقۀ افراد میبینم pro closed no 4 Apr 22 '21 eng>fas a lifestyle far beyond their reach سبک‌زندگی‌ای را در سر می‌پروراند که داشتنش بسیار دست‌نیافتنی می‌نمود easy closed ok 4 Apr 20 '21 eng>fas my first hangover اولین بار که احساس خماری پیدا کردم/خماری کشیدم easy closed no 4 Apr 20 '21 eng>fas fear they are missing نگران از دست دادن/بی‌نصیب ماندن/ محروم شدن از چیزی هستند pro closed ok - Apr 19 '21 eng>fas lived in a world of silence در دنیایی از سکوت زندگی کرد easy closed no - Apr 17 '21 fas>eng be more open to what they are saying نسبت به گفته‌های آن‌ها پذیراتر خواهید شد pro closed no - Apr 17 '21 fas>eng بچه‌ام را از سر راه نیاورده‌ام که I didn't adopt my child from foster care pro closed ok 4 Apr 16 '21 eng>fas plying up and down the river در پيچ و خم رودخانه در حرکت است/بالا و پایین میشود pro closed ok 4 Apr 9 '21 eng>fas Landing spot تیمی که به آن می‌پیوندد pro closed ok 4 Mar 31 '21 eng>fas tastes half as good as it looks طعم و مزه اش به اندازه نصف ظاهرش خوب باشد pro closed ok - Mar 30 '21 eng>fas freebies on the curb, or sour wrecks from garbage bins غذاهای مجانی در کنار خیابان یا پس مانده غذاها ترشیده در سطلهای زباله pro closed no 4 Mar 30 '21 eng>fas decorated with cutout hearts ترئین‌شده با نقوشی به شکل قلب‌های کنده‌کاری‌شده/حکاکی‌شده pro closed ok 4 Mar 30 '21 eng>fas with red woodwork carved into the shape of flowers نقش و نگارهای منبت‌کاری‌شده طرح گل سرخ روی آن کنده‌کاری/حک شده بود pro closed ok 4 Mar 15 '21 eng>fas following first accounts and decades-long conversations with them پیرو/حاصل روایتهای اول شخص و گفتگوهایی که در طول دهه‌ها با آن‌ها داشتم pro closed ok - Mar 14 '21 eng>fas that I also consider a career as a French teacher و همچنین اینکه به شغل معلم زبان فرانسوی فکر کنم pro closed no - Mar 13 '21 eng>fas without being self-satisfied in a negative sense بدون اینکه در مفهومی منفی از خود راضی باشم pro closed no 4 Mar 12 '21 eng>fas expressive person فرد معاشرتی، خوش صحبت pro closed ok - Mar 9 '21 eng>fas tucked in the shadow of خزیده در سایۀ pro closed ok - Mar 9 '21 eng>fas She didn't even bat an eye to find her standing او حتی یک نظر هم نگاه نکرد تا ببیند که او یک لگه پا ایستاده است pro closed no 4 Mar 8 '21 eng>fas drama of the day had passed حالا پس از پشت سر گذاشتن ماجراها/ رویدادها آن روز pro closed ok - Mar 6 '21 eng>fas walked down the block به طرف پایین راه بلوک را در پیش گرفت pro closed no - Mar 5 '21 eng>fas desperate hope کورسویی از امید pro closed no 4 Feb 9 '21 eng>fas thoughts drift through در مغزم رژه میروند pro closed ok - Jan 5 '21 fas>eng جمال beauty easy closed no 4 Jan 5 '21 fas>eng انعام gratuity easy closed ok 4 Jan 5 '21 fas>eng که in whose easy closed ok 4 Jan 3 '21 eng>fas turn a corner به گوشه ای پیچیدم pro closed ok 4 Jan 3 '21 eng>fas come along گذشتن، گذر کردن pro closed ok - Dec 30 '20 eng>fas V-letters نامه‌های الکترونیکی pro closed ok - Dec 28 '20 eng>fas Nonchalant بی قید و بند/ فارغ از قیود شعری pro open no 4 Dec 28 '20 eng>fas Threatens to become a way of life بیم آن میرود که جنگ به یک سبک زندگی بدل/تبدیل شود pro closed ok NP Dec 22 '20 eng>fas in whose name one might die prematurely که به نام آنها ممکن است شخصی مرگ نابهنگامی را تجربه کند easy closed ok Asked | Open questions | Answered