Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 19 '22 eng>deu clearance (hier) Abgleich pro closed ok - Mar 21 '21 eng>deu not be right for every enterprise keine Lösung "von der Stange" pro closed ok 4 Aug 28 '20 eng>deu PoW domain PoW-System pro closed no 4 Dec 5 '19 eng>deu forward branch operation Vorwärtsverzweigung pro closed ok 4 Nov 26 '19 eng>deu technical deep-dive im Detail vorstellen pro closed no 4 Nov 21 '19 eng>deu TEAL scripts TEAL-Skripte pro closed ok 4 Nov 21 '19 eng>deu editor extensions Editor-Erweiterungen pro closed ok 4 Oct 19 '19 eng>deu take in übernehmen pro closed ok 4 Sep 13 '19 eng>deu participation nodes Teilnehmerknoten pro closed ok 4 Sep 13 '19 eng>deu the economics of our system das System aus wirtschaftlicher Sicht pro closed no 4 Sep 13 '19 eng>deu by proxy und damit auch / und damit indirekt pro closed no 4 Feb 11 '19 eng>deu scale across skalieren/skaliert über mehrere Geräte und Betriebssysteme pro closed ok 4 Dec 23 '18 eng>deu password stretching mechanism Mechanismus zum Passwort-Stretching [zur (künstlichen) Passwortverlängerung] pro closed no 4 Sep 4 '15 deu>eng OS nah OS-related pro closed ok 4 Aug 26 '15 deu>eng zwangsverschlüsselt will always be encrypted [will be encrypted automatically] / automatic [automated] encryption pro closed ok 4 Aug 26 '15 deu>eng Stammzertifikatsstelle root certificate/certification authority pro closed ok 4 Oct 8 '14 eng>deu Fortify your defenses Gut gewappnet gegen (kriminelle) Attacken/Angriffe pro closed no 4 Jun 24 '14 eng>deu cloud space Cloud-Bereich pro closed ok - Apr 1 '14 fra>deu Secret de redirection portail Portalumleitung verbergen/verborgen pro just_closed no 4 Apr 1 '14 fra>deu obtenir abrufen / Abruf pro closed ok 4 Apr 1 '14 fra>deu portail en connexion automatique Portal mit automatischem Verbindungsaufbau pro closed ok 4 Dec 5 '13 eng>deu sets (in this context) Datenbestände pro closed ok - Oct 8 '13 deu>eng Zeitstempelauflösung time stamp increment pro closed ok 4 Aug 19 '13 deu>eng Festnetzrechner fixed-line computers pro closed ok 4 Apr 13 '13 eng>deu SPID information Service Provider ID = ID(-Nummer) des Diensteanbieters // SPID-Daten pro closed no 4 Dec 16 '12 fra>deu client léger Thin Client / Thin-Client-Computer/-Rechner pro closed ok 4 Mar 19 '12 deu>eng Wegeführung vs. Trassenführung routing pro closed ok - Jun 13 '11 eng>deu Bay configurations Konfigurationen/Dimensionierung der Fächer/Einschübe (des Schranks) pro closed ok - Nov 5 '10 deu>eng lokalisierter Ansatz location-based approach pro closed ok 4 Jul 9 '10 eng>deu live production im Produktivbetrieb pro closed ok - Oct 25 '09 eng>deu concept modeling Konzeptmodellierung pro open no 4 Jun 3 '08 fra>eng ergonomie de correction corrective ergonomics pro closed ok 4 May 26 '08 deu>eng Datenübertragung von Steuerebene zu Leitebene data transfer from control to master control level/station/system pro closed no 4 Mar 4 '08 eng>deu PoE injector PoE-Injektor pro closed ok 4 Nov 8 '07 deu>eng Außenwirksamkeit/Außenwirkung no external impact/effect // no effect on external relationships pro closed ok 4 Nov 2 '07 deu>eng Abdeckung are [will be] covered / are [will be] available pro closed no - Oct 25 '07 deu>eng KOI key opinion influencer pro just_closed no 4 Sep 24 '07 deu>eng stark belastetes Netzwerk heavily loaded network / network under heavy load pro closed ok - Apr 11 '07 deu>eng Gesetz und Recht applicable laws / applicable legislation pro closed ok - Jan 21 '07 deu>eng wegeredundant path-redundant / multi-path redundant / with redundant paths pro closed no 4 Sep 12 '06 deu>eng Sonderlaufwerke special drives pro closed ok 4 Sep 3 '06 deu>eng engl. enabled No actual suggestion - see explanation pro closed no 4 Sep 3 '06 deu>eng Schaltbereitschaft readiness to fire [enabled state] pro closed ok 4 Jan 17 '06 fra>deu contrôle de gamme Planprüfung pro closed ok 3 Dec 17 '05 deu>eng Anreicherung feed / supply pro closed ok 4 Sep 15 '05 deu>eng der auch die Vorsorge mit Blick auf die Unternehmensdaten einschließt that also includes/specifies appropriate actions to safeguard/protect corporate data against risks pro closed no - Sep 2 '05 deu>eng Unterworkflow sub(-)workflow pro closed ok 4 Jul 1 '05 eng>deu access level VS. permission level Zugriffsebene / Zugriffsrechte pro closed ok 4 Apr 26 '05 deu>eng vernetzbare Einzelplatzsysteme networkable workstations pro closed ok 3 Nov 2 '04 eng>deu operator based betreibergestützt / betreiberorientiert / betreiberbasiert pro closed no Asked | Open questions | Answered