Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 19 '20 eng>jpn (state) Department of Health 保健省 pro just_closed no 4 Aug 10 '19 jpn>eng 美起生 みきお pro closed no 4 Jul 17 '18 eng>jpn Respect boundaries 境界線を守る／境界線に配慮する pro closed ok - Nov 30 '17 eng>jpn Protector 守護者 easy closed ok - Jun 8 '17 jpn>eng 大きな拳ほどもある large fist-size pro closed no 4 Apr 10 '17 jpn>eng 書体の懐 counter pro closed no - Aug 4 '16 eng>jpn dialogue of the deaf 話が噛み合ない／齟齬をきたす pro closed no - Jun 22 '16 jpn>eng 備前の徳利、唐津のぐい呑 Tokkuri (sake bottle) of Bizen (Ware) and Guinomi(large-sized cup for sake) of Karatsu (Ware ) pro closed no NP Mar 29 '16 jpn>eng Not sure, can not hear properly Uchihara sensei pro closed no 4 Feb 23 '16 jpn>eng 認識の甘さ naive pro closed ok - Feb 22 '16 jpn>eng 消耗工器具備品費 supplies of tool,implement,fixture/factory supplies pro closed no - Oct 11 '15 jpn>eng わかるような、わかんねえような I'm not sure if I've fully understood... pro closed no - Aug 26 '15 jpn>eng 問いませんので I don't care about..../It doesn't matter......./regardless of..... pro closed no - Aug 15 '15 jpn>eng ドタバタ珍道中 slam-bang trip/journey pro closed ok 4 Jun 21 '15 jpn>eng 菊水塩干 Kikusui (chrysanthemum and/on water) and Shioboshi (Low tide) pro closed no 4 Dec 23 '14 jpn>eng 一方的支配・管理 non-dialectic control/self-centered control pro closed no - Jul 15 '14 jpn>eng 投入効果 effect of input pro closed no 4 Jun 13 '14 eng>jpn as a law 全ての分野に適用される規則・決まり／普遍的な規則・基準 pro closed no - Apr 24 '14 eng>jpn Private Reception 内輪のパーティー easy closed no 4 Dec 25 '13 eng>jpn environment of fear 恐怖が支配する環境／状況 pro closed ok 4 Dec 25 '13 eng>jpn overwhelming body 圧倒的な数（の） pro closed no - Dec 25 '13 eng>jpn dominant event 出来事／事件／経過を支配した pro just_closed no 4 Dec 21 '13 jpn>eng 完成予想図 conceptual drawing pro closed no - Sep 9 '13 jpn>eng ロート状 funnel-shaped pro closed no 4 Aug 29 '13 eng>jpn not limited to 下記参照 easy closed no - Aug 23 '13 jpn>eng 工夫点 devised idea(s) pro closed no - Aug 14 '13 jpn>eng 産業行政 (participated in) public administrative operation in the industry field pro closed ok - Aug 3 '13 jpn>eng 課税額等/納税額等 tax amount to be paid/tax amount already paid pro closed ok - Dec 7 '12 jpn>eng プロパー入社 enter the company as a proper employee pro closed no 4 Oct 20 '12 jpn>eng 所付 under control of pro closed no - Oct 8 '12 jpn>eng 斬ったハッタ serious discussion/fight with gloves off pro closed no 4 Aug 27 '12 jpn>eng ヘルしめ healthy dessert/afters pro closed no 4 Aug 17 '12 jpn>eng 生担 production personnel pro closed no 3 May 30 '12 jpn>eng 取 Toride/acquisition/handling pro closed no - May 8 '12 eng>jpn Oh, no まさか easy closed no - May 8 '12 eng>jpn you all say you are Tanaka 皆さん全員が田中さんですって pro closed ok 4 May 4 '12 jpn>eng 切り口 approach pro closed ok - Apr 18 '12 jpn>eng デロンバルデ Di Lombardi pro just_closed no - Apr 10 '12 jpn>eng 高級感 superb/posh pro closed ok - Mar 27 '12 jpn>eng 疎開 inhabitant dispersion pro closed ok - Mar 10 '12 jpn>eng 肩を酷使する misuse the shoulders pro closed no - Mar 6 '12 jpn>eng 情報実習室 information processing (seminar) room/laboratory pro closed no 4 Feb 28 '12 jpn>eng 厚の子 (a) child of Atsushi pro closed ok - Feb 16 '12 jpn>eng 気がつくことがある It may help me/you/us to become aware of 〜 pro closed ok - Jan 20 '12 eng>jpn not nows 購買意欲のない客 pro closed ok 4 Jun 2 '11 eng>jpn directional motion v.i. pro closed no - Apr 28 '11 jpn>eng バスロータリー bus stop/station/terminal rotary pro closed ok - Apr 6 '11 jpn>eng 噴出しPOP balloon-shaper POP card easy open no - Mar 14 '11 fra>jpn Prendre en charge 面倒を見る／世話を焼く pro open no - Nov 25 '10 jpn>eng 飛び込み営業 canvass/canvassing sales pro closed ok Asked | Open questions | Answered