Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 23 '19 fas>eng درد ِ مشترک .... the suffering common... the bothering shared... pro open no - Sep 10 '17 eng>fas a no-way-around-it call تماسی ناگزیر و ناگریز pro closed no 4 Sep 10 '17 eng>fas in the delivery از لحاظ نقل/روایت/ارائه pro closed no - Sep 11 '17 eng>fas appreciate blessing to take a powder قدردان لطف عدنان هستم که سریع رفت pro closed ok - Aug 8 '17 eng>fas like about what اما مثلاً در مورد چی؟ pro open no 4 Dec 17 '16 eng>fas It all made sense کاملاً منطقی بود pro closed no 4 Nov 6 '16 fas>eng اوصاف زمين Earth's howabouts pro closed ok - Sep 2 '16 eng>fas self-confinement حصر خودخواسته pro closed ok - Dec 6 '15 eng>fas want mules for daughters دختر میخواهیم مثل کوه pro closed ok 4 Sep 13 '15 fas>eng به جای آوردن understand pro closed ok - Aug 13 '15 fas>eng چشم ازکسی برگرفتن take one's eyes off somebody pro closed no - Aug 7 '15 fas>eng پشم و پیلی was/felt disfavored/humbled/disesteemed pro closed ok 4 Aug 7 '15 fas>eng بی اختیار رو برگرداندن turned his face away involuntarily pro closed ok - Jun 11 '15 fas>eng به من حق بدهید to justify one's action pro closed ok - Jun 10 '15 fas>eng پایش به پای علی گرفت stumbled/tripped on/over Ali's foot/leg pro closed ok 4 Jun 9 '15 fas>eng از خدا خواسته (quite) readily pro closed ok - Jun 8 '15 eng>fas satisficer بساز pro closed ok - Jun 8 '15 fas>eng همه ی نیرویش را جمع می کرد would summon up every ounce of strength pro closed ok 4 May 29 '15 fas>eng پولشو خارج می کردم (I would) send the money abroad... pro closed ok - May 29 '15 fas>eng خیالتون راحت باشه No worries. pro closed ok 4 May 27 '15 fas>eng همین یه کارش مونده all he needs is... pro closed ok 4 May 27 '15 fas>eng دستشو بند کنین tie him down pro closed ok 4 May 27 '15 fas>eng کاری به کارشان ندارد leaves/lets them alone, lets them be. pro closed ok 4 May 27 '15 fas>eng معاملات خوابید the economy became stagnant pro closed ok - May 25 '15 fas>eng تحمل پرچانگی اش را ندارد can't stand his/her long-windedness pro closed ok 4 May 20 '15 fas>eng غذای زمینی earthly/worldly nourishment pro closed ok - May 4 '15 fas>eng شناور بودن adaptability - adaptable pro closed no 4 Apr 24 '15 eng>fas process and transition پویا و در حال تحول easy closed ok - Apr 17 '15 eng>fas to swing round steady با حفظ تعادل اینور اونور بره pro closed no 4 Apr 15 '15 eng>fas harvest دم به تله دادن، به قلاب افتادن، به تور افتادن pro closed ok 4 Apr 12 '15 eng>fas juiced انرژی اش گرفته شد، رس انرژی ش کشیده شد pro closed ok - Apr 12 '15 eng>fas siphoned away آزاد شدن، تخلیه شدن pro closed no 4 Apr 12 '15 eng>fas self-styled guardian نگهبان خودخوانده/خودگفته/ادعایی pro closed ok - Apr 12 '15 eng>fas beat it out of him از زیر زبانش کشیدن pro open no - Apr 11 '15 eng>fas To stay at the Y اقامت/سکونت در pro closed ok - Apr 3 '15 eng>fas taken-for-granted جزء معمول، جدا نشدنی، پذیرفته شده pro closed ok 3 Mar 19 '15 eng>fas neat sausage مرتب مثل بقچه حموم، مرتب مثل چمدون تازه عروس ها pro closed no - Mar 19 '15 eng>fas to give an undignified little skip هیکلش رو تکونی بده pro closed no - Mar 10 '15 fas>eng تشخص سبکی stylistic etiquette pro closed ok - Feb 25 '15 eng>fas boot-slitting کفش بساب pro closed ok NP Feb 10 '15 fas>eng no objections اعتراضی ندارم. pro closed ok - Dec 18 '14 eng>fas come alive down همه چیز زنده/سرزنده شده بود pro closed ok - Dec 14 '14 eng>fas brilliantly صورتش به / با لبخندی شکفت pro closed no - Dec 14 '14 eng>fas the little pollies شیطونک های کوچولو/ پدر س و خ ت ه های کوچولو pro closed no 4 Dec 14 '14 eng>fas get on a bit together آبمون (با هم) تو یک جوب نمی ره pro closed ok 4 Dec 12 '14 fas>eng سنت شکن iconoclast pro closed ok - Dec 12 '14 fas>eng دیدش نسبت به من عوض بشه sees me with a different eye pro closed ok - Dec 12 '14 fas>eng سرپرست فرمانداری ویژه ad hoc caretaker governer of/caretaker of ad hoc governership of ... pro closed no - Dec 12 '14 fas>eng جو روانی ... ناآرام ....has the disturbed peace and quiet in this city. pro closed ok 4 Dec 1 '14 eng>fas many of his talks, intensives and retreats are published on CD. بسیاری از سخنرانی هایش,پای فشاری ها و عقب نشینی ها... pro closed ok Asked | Open questions | Answered